|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Translation|FINLAND|
| + | #REDIRECT [[Template:Finnish translation]] |
| − | Geni Slogan
| |
| − | |Everyone's related=Kaikki ovat sukua
| |
| − | |Headers=Otsikot
| |
| − | |Welcome=Tervetuloa
| |
| − | |Logout=Kirjaudu ulos
| |
| − | |Settings=Asetukset
| |
| − | |Invite=Kutsu
| |
| − | |Help=Apua
| |
| − | |Search name or email=Etsi nimen tai sähköpostin mukaan
| |
| − | |Go=Siirry|
| |
| − | Footers
| |
| − | |About=Tietoja
| |
| − | |Privacy=Yksityisyys
| |
| − | |Forum=Foorumi
| |
| − | |Blog=Blogi
| |
| − | |Press=Lehdistö
| |
| − | |Jobs=Työtä
| |
| − | |Safety=Turvallisuus
| |
| − | |Terms=Säännöt
| |
| − | |Directory=Hakemisto|
| |
| − | |GEDCOM=GEDCOM|
| |
| − | Geni tabs
| |
| − | |My Tree=Sukupuuni
| |
| − | |My Profile=Profiilini
| |
| − | |Photos=Kuvat
| |
| − | |Home=Koti|
| |
| − | My Tree subtabs
| |
| − | |Tree=Puu
| |
| − | |List=Luettelo
| |
| − | |Index=Hakemisto
| |
| − | |Share=Jaa
| |
| − | |Map=Kartta
| |
| − | |Discussion=Keskustelu|
| |
| − | Photos subtabs
| |
| − | |All albums=Kaikki albumit
| |
| − | |My albums=Kuva-abumini
| |
| − | |Albums I'm in=Albumit, joissa itse olen
| |
| − | |Photos of Me=Kuvat minusta
| |
| − | |My Favorites=Suosikkini
| |
| − | |Organizer=Järjestelijä
| |
| − | |Home subtabs
| |
| − | |News=Uutiset
| |
| − | |Inbox=Postilaatikko
| |
| − | |Calendar=Kalenteri
| |
| − | |News page=Uutissivu
| |
| − | |Hi, NAME!=Hei, NAME!
| |
| − | |Add photos=Lisää kuvia
| |
| − | |Update Profile=Päivitä Profiili
| |
| − | |Edit Privacy=Muokkaa Profiilia
| |
| − | |Invite Family & Friends=Kutsu Sukua & Ystäviä
| |
| − | |New on Geni (In English)=Uutta Genissä (Englanniksi)
| |
| − | |Family News=Uutisia suvusta
| |
| − | |filter=suodatin
| |
| − | |Show updates by:=Näytä uusimmat tiedot
| |
| − | |Me=Minä
| |
| − | |Family=Suku
| |
| − | |Friends=Ystävät
| |
| − | |Keep your family updated. Post your latest news here.=Pidä sukusi ajan tasalla. Lähetä viimeisimmät uutiset tässä.
| |
| − | |post news=lähetä uutiset
| |
| − | |Today=Tänään
| |
| − | |Yesterday=Eilen
| |
| − | |NAME turns YEARS on DATE.=NAME täyttää YEARS vuotta DATE
| |
| − | |a moment ago=jokin aika sitten
| |
| − | |Leave a birthday greeting=Lähetä syntymäpäiväonnittelu
| |
| − | |NAME invited NAME to the Tree. =NAME kutsui NAMEn sukupuuhun
| |
| − | |NAME has a new profile photo.=NAME on lisännyt uuden kuvan profiiliinsa
| |
| − | |You added your relative NAME, your relative NAME, and NAME and NUMBER others to the Tree.=Lisäsit sukulaisesi NAMEn, sukulaisesi NAMEn ja NAMEn ja NUMBER muuta sukupuuhusi
| |
| − | |The About Me section of NAME's profile has been updated.=NAMEn profiilin tietoja minusta osio on päivitetty
| |
| − | |NAME commented in NAME's guestbook=NAME lisäsi viestin NAMEn vieraskirjaan
| |
| − | |You commented in NAME's guestbook=Lisäsit viestin NAMEn vieraskirjaan
| |
| − | |NAME, NAME and NAME were tagged in NUMBER photos.=NUMBER kuvaa on saanut merkinnän, joissa esiintyvät NAME, NAME ja NAME
| |
| − | |NAME, NAME and NAME have new profile photos.=NAME, NAME ja NAME on saanut uuden kuvan profiiliinsa
| |
| − | |NAME, your RELATIVE, accepted NAME's invitation to join the Tree..=NAME, sukulaisesi, hyväksyi NAMEn kutsun liittyä sukupuuhun
| |
| − | |Send her a message=Lähetä hänelle viesti
| |
| − | |Send him a message=Lähetä hänelle viesti
| |
| − | |Write in her guestbook=Kirjoita hänen vieraskirjaansa
| |
| − | |Write in his guestbook =Kirjoita hänen vieraskirjaansa
| |
| − | |Showing NUMBER of NUMBER stories=Näkyy NUMBER tarinaa, kaikkiaan NUMBER tarinaa.
| |
| − | |No new messages or requests.=Ei uusia viestejä tai pyyntöjä
| |
| − | |Birthdays & Anniversaries=Syntymäpäivät & Vuosipäivät
| |
| − | |view all=näytä kaikki
| |
| − | |Inbox page and subpages
| |
| − | |Messages=Viestit
| |
| − | |Requests=Pyynnöt
| |
| − | |Saved=Tallennetut
| |
| − | |Sent=Lähetetyt
| |
| − | |Send Message=Lähetä viesti
| |
| − | |Sender=Lähettäjä
| |
| − | |Subject=Viestin aihe
| |
| − | |Send Messages=Lähetetyt viestit
| |
| − | |Send Message=Lähetä viesti
| |
| − | |Send=Lähetä
| |
| − | |Sent=Lähetetty
| |
| − | |All=Kaikki
| |
| − | |None=Ei yhtään
| |
| − | |Mark as Read=Merkitse luetuiksi
| |
| − | |Mark as Unread=Merkitse ei-luetuiksi
| |
| − | |Unread=Ei luettu
| |
| − | |Read=Lue
| |
| − | |Select=Valitse
| |
| − | |Move to Saved=Siirrä tallennettuihin
| |
| − | |Delete=Poista
| |
| − | |You have NUMBER pending requests=Sinulla on NUMBER pyyntöä vastaamatta
| |
| − | |There are NUMBER items in your saved messages=Tallennetuissa viesteissäsi on NUMBER viestiä
| |
| − | |There are NUMBER items in your sent messages=Lähetetyt viesteissäsi on NUMBER viestiä
| |
| − | |To:=Kenelle
| |
| − | |Click to add name=Klikkaa lisätäksesi nimi
| |
| − | |Add Group=Lisää ryhmä
| |
| − | |Descendants of...=
| |
| − | |Immediate Family of...=
| |
| − | |Immediate Family=
| |
| − | |bigger=suurempi
| |
| − | |Save as group=Tallenna ryhmänä
| |
| − | |View Message=Lue viesti
| |
| − | |Between NAME and NAME=NAMEn ja NAMEn välillä
| |
| − | |Forward=Eteenpäin
| |
| − | |Forward this conversation to:=Lähetä tämä keskustelu eteenpäin
| |
| − | |There are NUMBER items in your inbox=Postilaatikossasi on NUMBER viestiä.
| |
| − | }}<noinclude>[[Category:Translation|FINNISH]]</noinclude>
| |
