Malaysia
From Wiki
Revision as of 15:33, 22 November 2007 by Jon.jaques (talk | contribs)
Contents
About Malaysia
About Malay languange
Malay Language on Wikipedia.org
What's different in Bahasa Melayu
While brother is used for both older and younger brother in english, there are 'abang' for older brother and 'adik' for younger brother, in Bahasa Melayu. On the other hand, 'kakak' is older sister and 'adik' is younger sister.
Malays do not carry a family name but rather use the fathers' name. Middle name is common in Malaysian's name.
'Cucu' is used for both grandson and grandaughter
There are many terms used for father: ayah, bapa, bapak
Geni Translation
| Everyone's related | Kita bersaudara |
| Welcome | Selamat Datang |
| Logout | Daftar keluar |
| Settings | Seting |
| Invite | Jemput |
| Help | Bantuan |
| search name or email | Carian nama atau emel |
| go | Mula |
| About | Tentang |
| Privacy | Privasi |
| Forum | Forum |
| Blog | Blog |
| Press | Akhbar |
| Jobs | Kerja kosong |
| Safety | Keselamatan |
| Terms | Terma |
| Help | Bantuan |
| My tree | Salasilahku |
| My Profile | Profilku |
| Photos | Foto |
| Inbox | Masuk |
| View as | Lihat seperti |
| Tree | Salasilah |
| List | Senarai |
| Index | Utama |
| Calendar | Kalendar |
| Map | Peta |
| Discussion | Perbincangan |
Edit Profile
| Basics | Asas |
| My Basics | Asasku |
| Status | Status |
| Living | Hidup |
| Deceased | Mati |
| Name | Nama |
| First Name | Nama Pertama |
| Middle Name | Nama Tengah |
| Last Name | Nama Bapa |
| Suffix | Gelaran |
| Display name | Nama paparan |
| Emel | |
| Current location | Lokasi terkini |
| Gender | Jantina |
| male | lelaki |
| female | perempuan |
| date of birth | Tarikh lahir |
| circa | anggaran |
| Send Birthday Reminders to my family | Hantar peringatan harijadi kepada keluarga saya |
| place of birth | Tempat dilahirkan |
| birth order | Susunan kelahiran |
| Death | Kematian |
| Burial | Pengkebumian |
| Partner | Conjoint(e) |
| is a | adalah |
| current spouse | pasangan semasa |
| fiance | tunang |
| current partner | teman |
| late spouse | bekas pasangan |
| Ex-spouse | bekas pasangan |
| divorced | bercerai |
| Ex-partner | Bekas teman |
| Married on | Berkahwin pada |
| Married in | Berkahwin di |
| Parents | Ibu bapa |
| date | tarikh |
| location | lokasi |
| Country | Negara |
| city | Bandar |
| state/province | Negeri/wilayah |
| county | Daerah |
| Contact | Hubungan |
| My Contact | Ahli Kumpulan |
| On the web | di internet |
| Phone Numbers | No. Telefon |
| Home Address | Alamat Rumah |
| Work Address | Alamat Pejabat |
| Add another | Tambah |
| About | Tentang |
| About me | Tentang saya |
| Hair | Rambut |
| Eyes | Mata |
| Height | Ketinggian |
| Ethnicity | Bangsa |
| Religion | Agama |
| Political Views | Pandangan Politik |
| Languages | Bahasa |
| Nicknames | Nama samaran |
| Schools | Sekolah |
| My Schools | Sekolahku |
| College/University | Universiti |
| Elementary School | Sekolah Rendah |
| Graduate Education | Pengajian Sarjana |
| High School | Sekolah Menengah |
| Middle School | -(not applicable) |
| Work | Pekerjaan |
| Occupation | Jawatan |
| company | Syarikat |
| Start Year | Dari Tahun |
| End Year | Hingga Tahun |
| Favorites | Kesukaan |
| Interests | Minat |
| Activities | Aktiviti |
| People/Heroes | Pujaan/Idola |
| Cuisines | Makanan |
| Quotes | Petikan |
| Movies | Wayang |
| TV Shows | Rancangan TV |
| Music | Musik |
| Books | Buku |
| Sports | Sukan |
| Contact | Contact |
| On the web | di Internet |
| service | servis |
| username | nama daftar |
| web address | laman web |
| Phone Numbers | Nombor-nombor telefon |
| area code | Kod kawasan |
| phone no | No. telefon |
| Home Address | Alamat Rumah |
| Work Address | Alamat Pejabat |
| street | Jalan |
| city | Bandar |
| county | Daerah |
| state | Negeri |
| postal code | poskod |
| Save & Close | Simpan & Tutup |
| Save & Continue | Simpan & Teruskan |
| Cancel | Batal |
| Brother | Abang/adik |
| Brother-in-law | Abang/adik ipar |
| Sister | Kakak/adik |
| Sister-in-law | kakak/adik ipar |
| Mother | Ibu |
| Mother-in-law | Ibu mertua |
| Father | Bapa |
| Father-in-law | Bapa mertua |
| Son | Anak lelaki |
| Daughter | Anak perempuan |
| Son-in-law | Menantu |
| Daughter-in-law | Menantu |
| Uncle | Pakcik |
| Aunt | Makcik |
| Niece | Anak saudara |
| Nephew | Anak saudara |
| Grandmother | Nenek |
| Grandfather | Datuk |
| Grandson | Cucu |
| Granddaughter | Cucu |
| Great grandson | Cicit |
| Great granddaughter | Cicit |
| First Cousin | Sepupu |
| Wife | Isteri |
| Husband | Suami |
