Difference between revisions of "List of terms for translation template"

From Wiki

Jump to: navigation, search
(Big change, now updated with all the current terms in the original template)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
|Everyone's related
+
Please go to http://wiki.geni.com/index.php?title=List_of_terms_for_translation_template&action=edit and copy the list from there.
|Headers
+
<includeonly>
|Welcome
+
<!--START COPYING THE TEXT FROM HERE:-->
|Logout
+
<!--Geni Slogan-->
|Settings
+
|Everyone's related
|Invite
+
 
 +
<!--Headers-->
 +
|Welcome
 +
|Logout
 +
|Settings
 +
|Invite
 
|Help
 
|Help
|Search name or email
+
|Search name or email
 
|Go
 
|Go
|Footers
+
 
|About
+
<!--Footers-->
|Privacy
+
|About
|Forum
+
|Privacy
|Blog
+
|Forum
|Press
+
|Blog
|Jobs
+
|Press
|Safety
+
|Jobs
|Terms
+
|Safety
|Directory
+
|Terms
|GEDCOM
+
|Directory
|Geni tabs
+
|GEDCOM
|My Tree
+
 
|My Profile
+
<!--Geni tabs-->
|Photos
+
|My Tree
|Home
+
|My Profile
|My Tree subtabs
+
|Photos
|Tree
+
|Home
|List
+
 
 +
<!--Home subtabs-->
 +
|News
 +
|Inbox
 +
|Calendar
 +
 
 +
<!--My Tree subtabs-->
 +
|Tree
 +
|List
 
|Index
 
|Index
 
|Share
 
|Share
 
|Map
 
|Map
 
|Discussion
 
|Discussion
|Photos subtabs
+
 
 +
<!--Photos subtabs-->
 
|All albums
 
|All albums
 
|My albums
 
|My albums
Line 38: Line 52:
 
|My Favorites
 
|My Favorites
 
|Organizer
 
|Organizer
|Home subtabs
+
 
|News
+
<!--Home subpages: News page-->
|Inbox
 
|Calendar
 
|News page
 
 
|Hi, NAME!
 
|Hi, NAME!
 
|Add photos
 
|Add photos
Line 54: Line 65:
 
|Me
 
|Me
 
|Family
 
|Family
|Friends
 
 
|Keep your family updated. Post your latest news here.
 
|Keep your family updated. Post your latest news here.
 
|post news
 
|post news
Line 68: Line 78:
 
|NAME commented in NAME's guestbook
 
|NAME commented in NAME's guestbook
 
|You commented in NAME's guestbook
 
|You commented in NAME's guestbook
|NAME, NAME and NAME were tagged in NUMBER photos.  
+
|NAME, NAME and NAME were tagged in NUMBER photos.
 
|NAME, NAME and NAME have new profile photos.
 
|NAME, NAME and NAME have new profile photos.
 
|NAME, your RELATIVE, accepted NAME's invitation to join the Tree..
 
|NAME, your RELATIVE, accepted NAME's invitation to join the Tree..
Line 79: Line 89:
 
|Birthdays & Anniversaries
 
|Birthdays & Anniversaries
 
|view all
 
|view all
|Inbox page and subpages
+
|Welcome to the NAME Family!
 +
|To get the most out of Geni, we recommend that you:
 +
|Join the NAME tree
 +
|Build your Family tree
 +
|Find more Family and Friends on Geni
 +
|Enter Family birthdays
 +
|Complete your profile
 +
|You don't have any family news yet. Have you invited your family?
 +
|No events in the next month
 +
|1 new message
 +
|NUMBER new messages
 +
 
 +
<!--Inbox page and subpages-->
 
|Messages
 
|Messages
 
|Requests
 
|Requests
 
|Saved
 
|Saved
 +
|Sent
 
|Send Message
 
|Send Message
 
|Sender
 
|Sender
Line 88: Line 111:
 
|Send Messages
 
|Send Messages
 
|Send
 
|Send
|Sent
 
 
|All
 
|All
 
|None
 
|None
Line 112: Line 134:
 
|Between NAME and NAME
 
|Between NAME and NAME
 
|Forward
 
|Forward
|Forward this conversation to:  
+
|Forward this conversation to:
 
|There are NUMBER items in your inbox
 
|There are NUMBER items in your inbox
|Geni will not save your password, and we will never email anyone without your direct consent. <br>
+
 
|Your email address <br>
+
<!--Calendar page-->
|Your email password <br>
+
|include deceased
|Don't see your email provider? <br>
+
|NUMBER birthdays & NUMBER anniversaries for Family
|Back to your unconnected people <br>
+
 
|Showing NUMBER Contacts <br>
+
<!--My Tree subpages: Geni Flash Interface Tree / Tree-->
|Email Contacts <br>
+
|NAME's tree
|Select the family members in your address book <br>
+
 
|Choose another address book <br>
+
<!--Tabs at the bottom-->
|*No one will be invited until you put them in your tree <br>
+
|Navigate
|Selected family <br>
+
|Go to...
|Already in your tree <br>
+
|Preferences
|Already on Geni <br>
+
 
|You've imported X relative to your family tree. <br>
+
<!--Go to... tab-->
|To place them in your tree, drag and drop them onto their closest family member. <br>
+
|This list shows the people visible in the tree above.
|Drag and Drop Relatives <br>
+
|Click on any name to go to that person's position in the tree.
|Unconnected People (X) <br>
+
 
|Drag their node onto a direct relative. <br>
+
<!--Preferences tab-->
|Edit info <br>
+
|Display
|Add more <br>
+
|Names
|This is you <br>
+
|Advanced
|View your profile as others see it <br>
+
|Ancestors to display
|Your Profile is <br>
+
|All generations
|% Complete <br>
+
|NUMBER generations
|Add your schools <br>
+
|Direct ancestors only
|Add someone to your tree <br>
+
|Tree layout
|Edit your profile <br>
+
|Standard
|Add or View Photos <br>
+
|Vertical
|View Tree <br>
+
|Photos Only
|View List <br>
+
|Names Only
|Edit Profile <br>
+
|Layout options
|About me <br>
+
|Show photos
|User stats <br>
+
|"Flip" nodes
|View tree awards <br>
+
|Click to "flip" nodes
|People in My Tree <br>
+
|Show yellow arrows
|Added by Me <br>
+
|Show email prompt
|Ancestor <br>
+
|Center single parents
|Ancestors <br>
+
|Mark deceased
|Descendant <br>
+
|Neutral color backgrounds
|Descendants <br>
+
|Name preferences
|Photo added <br>
+
|Do not display maiden names
|Photos added <br>
+
|Maiden name appended, in parentheses
|Personal <br>
+
|Maiden name instead of last name, in CAPS
|Appearance <br>
+
|Maiden name instead of last name
|Contact <br>
+
|Ignore display name
|Home address <br>
+
|Show suffixes
|Mobile phone <br>
+
|Show middle name
|Home phone <br>
+
|Minimum font size
|User History <br>
+
|Maximum font size
|Last updated on <br>
+
|Rendering quality
|Last login on <br>
+
|High quality
|Joined on <br>
+
|Medium quality
|Started family tree <br>
+
|Low quality
|Share some things about yourself here. <br>
+
|Show tray on rollover
|Height <br>
+
|Restore all of your preferences to their defaults by pressing the button below.
|Ethnicity <br>
+
|Restore defaults
|Edit Profile<br>
+
 
|Edit Basics <br>
+
<!--Explanations-->
|Basics <br>
+
|View NAME's tree
|My Basics <br>
+
|See more of NAME's family tree
|Status <br>
+
|Expand your tree to full screen
|Living <br>
+
|Edit NAME's basic information
|Deceased <br>
+
|View NAME's profile
|Name <br>
+
|a cycle occurs when the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry to brothers)
|First name <br>
+
|Click to add a sibling or a spouse
|Middle name <br>
+
 
|Last name <br>
+
<!--Actions-->
|Suffix <br>
+
|New
|Display name <br>
+
|Add people
|Email <br>
+
|Save & close
|Current location <br>
+
|Save & continue
|Gender <br>
+
|or
|Male <br>
+
|Cancel
|Female <br>
+
|View
|Date of birth <br>
+
|Profile
|Circa <br>
+
|Add
|Send Birthday Reminders <br>
+
|sibling or spouse
|To my family <br>
+
|child
|Place of birth <br>
+
|Edit information
|Birth order <br>
+
|View profile
|Death <br>
+
|More
|Burial <br>
+
|Create a cycle
|Languages <br>
+
|Close
|Nicknames <br>
+
|Add Brother
|Relationships<br>
+
|Add Sister
|Partner <br>
+
|Add Wife
|is a <br>
+
|Add Husband
|Current spouse <br>
+
|Add Son
|Fiance <br>
+
|Add Daughter
|Fiancée <br>
+
|partner, ex-wife...
|Current partner <br>
+
|partner, ex-husband...
|Late spouse <br>
+
 
|Ex-spouse <br>
+
<!--Wizard: Create a cycle-->
|Divorced <br>
+
|Cycles
|Ex-partner <br>
+
|remove
|Married on <br>
+
|What's a cycle?
|Married in <br>
+
|A cycle occurs then the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry two brothers). To create a cycle, drag the node onto the second person to whom he or she is related.
|Parents <br>
+
|Remove this cycle?
|Date <br>
+
|Removing this cycle will only remove it from the tray. You can always drag it back here later.
|Location <br>
+
|or
|City <br>
+
|Husband or partner
|State/Province <br>
+
|Wife or partner
|Country <br>
+
|They're the same person
|County <br>
+
 
|Date of death <br>
+
<!--Wizard: Building tree from address book-->
|Place of death <br>
+
|Build your tree from your address book
|Date
+
|Access your address book to select relatives to add to your tree.
 +
|Geni will not save your password, and we will
 +
|never email anyone without your direct consent.
 +
|Your email address
 +
|Your email password
 +
|Don't see your email provider?
 +
|Back to your unconnected people
 +
|Showing NUMBER Contacts
 +
|Email Contacts
 +
|Select the family members in your address book
 +
|Choose another address book
 +
|*No one will be invited until you put them in your tree
 +
|Selected family
 +
|Already in your tree
 +
|Already on Geni
 +
|You've imported X relative to your family tree.
 +
|To place them in your tree, drag and drop them onto their closest family member.
 +
|Drag and Drop Relatives
 +
|Unconnected People (X)
 +
|Drag their node onto a direct relative.
 +
|Edit info
 +
|Add more
 +
 
 +
<!--Viewing small part of profile (Not available in Standard Tree View. -->
 +
|NAME is your RELATIVE
 +
|Born DATE in COUNTRY
 +
|Living in COUNTRY
 +
|Occupation
 +
|User History
 +
|Last updated on
 +
|Last login on
 +
|Joined on
 +
|Added to family tree by NAME
 +
|Started family tree
 +
 
 +
<!--"Welcome to the tree" message boxes (First time using the tree only) -->
 +
|Now add your parents
 +
|Click inside the blue and pink boxes.
 +
|Click to drag and move this out of the way.
 +
|Click The Arrows To Add Relatives
 +
|You can add siblings, spouses, and children

Latest revision as of 19:05, 6 May 2008

Personal tools