Italy

From Wiki

Jump to: navigation, search

This page is about the country of Italy specifically, and the Italian people in general.

Contents

Language

Internet availability

Other things to consider

Interest in genealogy

Date Format

The date format more used is dd/mm/yyyy (day/month/year)

Il formato per la data più utilizzato è GG/MM/AAAA (giorno/mese/anno)

Common date formats are 1 Dicembre 2008, 1/12/2008 or 01.12.2008 for December 1st, 2008.

The timezone is UTC+0100 in the winter, UTC+0200 in the summer. The daylight savings period currently (1996) changes by one hour the

last Sunday in March at 02:00, and back again by one hour the last Sunday in October at 03:00. This may change in the future. There is

no official names for the timezones.

The first day of the week is Monday.

English name 	Weekday names 	Short weekday names
Monday 	 	Lunedì 	 	Lun
Tuesday 		Martedì 	Mar
Wednesday 		Mercoledì 	Mer
Thursday 		Giovedì 	Gio
Friday 	 	Venerdì	 	Ven
Saturday 		Sabato	 	Sab
Sunday 	 	Domenica 	Dom

Short weekday names consisting of the two first letters are also commonly used.

English name 	Month name 	Short month name
January 		Gennaio 	gen
February 		Febbraio 	feb
March 	 		Marzo 	 	mar
April 	 		Aprile 	 	apr
May 	 		Maggio 	 	mag
June 	 		Giugno 	 	giu
July 	 		Luglio 	 	lug
August 	 	Agosto 	 	ago
September 		Settembre 	set
October 		Ottobre 	ott
November 		Novembre 	nov
December 		Dicembre 	dic


The 24 hour system is used in Italy. There are no abbreviations commonly in use for before or after noon.


Geni Translation

Template loop detected: Template:Translation

To edit these translations, edit the language specific template. To add to the list of available terms, edit the basic translation template. Add country specific terms within the country article.
If there's something you don't understand or need help see How to create a translation page and FAQ:Translation.
ALSO: Remember to check out the Translation Discussion!
Translation note: Do not translate text in CAPITAL LETTERS like NAME, NUMBER etc.


Geni Slogan
Everyone's related Siamo Tutti parenti

}}


Headers
Welcome Benvenuto(a)
Logout Esci
Settings Impostazioni
Invite Invita
Help Aiuto
Search name or email Cerca un nome o un'email
Go Vai

}}


Footers
About Chi siamo
Privacy Privacy
Forum Forum
Blog Blog
Press Stampa
Jobs Lavora con Noi
Safety Sicurezza
Terms Termini di uso
Directory Elenco
GEDCOM GEDCOM

}}


Geni tabs
My Tree Il mio albero
My Profile Il mio profilo
Photos Foto
Home Principale

}}


Home subtabs
News Novità
Inbox Messaggi in ingresso
Calendar Calendario

}}


My Tree subtabs
Tree Albero
List Lista
Index Indice
Share Condividi
Map Mappa
Discussion Discussione

}}


Photos subtabs
All albums Tutti gli album
My albums I miei album
Albums I'm in Album con mie foto
Photos of Me Mie foto
My Favorites I miei preferiti
Organizer Organizzatore

}}


Home subpages: News page
Hi, NAME! Ciao NAME!
Add photos Aggiungi Foto
Update Profile Aggiorna Profilo
Edit Privacy Modifica Privacy
Invite Family & Friends Invita Famiglia e Amici
New on Geni (In English) Novità su Geni (In Inglese)

}}

NOTE: (In English) is not on the News page yet. This text is only here, on the term list, because when the translations are going to be added to Geni, the blog is not going to be translated. It would be way too much work to translate the blog to all languages. Only the big languages like Spanish, French etc. should have a blog in their own language. All others should use the English blog. So, this means that the word "English" in the above term, is not going to be replaced with the name of your own language. You are only suppose to translate the word "English" with what English is called in your own language. Note for languages like French, Spanish, German and other popular/big languages, that this text (In English), might be removed. If you didn't understand all this, write to me on this page: User_talk:Dicito
Family News Novità familiari
filter filtro
Me Me
Family Famiglia
Show updates by: Mostra aggiornamenti da:
Keep your family updated. Post your latest news here. Aggiorna la tua famiglia. Scrivi qui le ultime novità.
post news scrivi novità
Today Oggi
Yesterday Ieri
NAME turns YEARS on DATE. NAME compie YEARS anni il DATE.
a moment ago un attimo fa
Leave a birthday greeting Lascia un augurio di compleanno
NAME1 invited NAME2 to the Tree. NAME ha invitato NAME nell'albero.
NAME has a new profile photo. NAME ha una nuova foto del profilo.
You added your relative NAME1, your relative NAME2, and NAME3 and NUMBER others to the Tree. Hai aggiunto i tuoi parenti NAME, NAME, NAME e NUMBER altri all'albero.
The About Me section of NAME's profile has been updated. =NAMEलॆं ताज्जॆविषयारि पर्श्वचित्र संपादित ज़ाल्लॆं
NAME1 commented in NAME2's guestbook NAME ha lasciato un commento nel libro degli ospiti di NAME
You commented in NAME's guestbook Hai lasciato un commento nel libro degli ospiti di NAME
NAME, NAME and NAME were tagged in NUMBER photos. NAME, NAME e NAME sono stati etichettati in NUMBER foto.
NAME, NAME and NAME have new profile photos. NAME, NAME e NAME hanno nuove foto nel loro profilo.
NAME, your RELATIVE, accepted NAME's invitation to join the Tree.. =NAME, तुमगॆल RELATIVE, हांनीं NAME2 लॆं कुटमरूकाक जॊडसंवचॆं आमंत्रण स्वीकारलॆं।
Send her a message Mandale un messaggio
Send him a message Mandagli un messaggio
Write in her guestbook Scrivile una nota nel suo libro ospiti
Write in his guestbook Scrivigli una nota nel suo libro ospiti
Showing NUMBER1 of NUMBER2 stories Visualizzate NUMBER voci su NUMBER
No new messages or requests. Nessun nuovo messaggio o richiesta.
Birthdays & Anniversaries Compleanni e Anniversari
view all mostra tutto
Welcome to the NAME Family! Benvenuto nella famiglia di NAME!
To get the most out of Geni, we recommend that you: Per usare Geni al meglio, ti raccomandiamo di:
Join the NAME tree Unisciti all'albero NAME
Build your Family tree Crea il tuo albero genealogico
Find more Family and Friends on Geni Trova altre informazioni su Famiglia e Amici su Geni
Enter Family birthdays Inserisci i compleanni di Famiglia
Complete your profile Completa il tuo profilo
You don't have any family news yet. Have you invited your family? Non hai novità familiari. Hai invitato la tua famiglia?
No events in the next month Nessun evento nel prossimo mese
1 new message 1 nuovo messaggio
NUMBER new messages NUMBER nuovi messaggi

}}

Inbox page and subpages
Messages Messaggi
Requests Richieste
Saved Salvato
Sent Inviato
Send Message Manda Messaggio
Sender Mittente
Subject Oggetto
Send Messages Invia Messaggi
Send Invia
All Tutti
None Nessuno
Mark as Read Segna come Letto
Mark as Unread Segna come Non letto
Unread Non letto
Read Letto
Select Seleziona
Move to Saved Sposta in Registrati
Delete Cancella
You have NUMBER pending requests Hai NUMBER richieste da smistare
There are NUMBER items in your saved messages Ci sono NUMBER elementi nei tuoi messaggi registrati
There are NUMBER items in your sent messages Ci sono NUMBER elementi nei tuoi messaggi inviati
To: A:
Click to add name Fai click per aggiungere un nome
Add Group Aggiungi un Gruppo
Descendants of... Discendente di...
Immediate Family of... Famiglia immediata di...
Immediate Family Famiglia di
bigger più grande
Save as group Registra come gruppo
View Message Guarda messaggio
Between NAME1 and NAME2 Fra NAME e NAME
Forward Inoltra
Forward this conversation to: Inoltra questa conversazione a:
There are NUMBER items in your inbox Ci sono NUMBER elementi fra i tuoi messaggi in ingresso

}}

Calendar page
include deceased Includi deceduti
NUMBER1 birthdays & NUMBER2 anniversaries for Family NUMBER compleanni e NUMBER anniversari in famiglia

}}


My Tree subpages: Geni Flash Interface Tree / Tree
NAME's tree Albero di NAME

}}

Tabs at the bottom
Navigate Naviga
Go to... Vai a...
Preferences Preferenze

}}

Go to... tab
This list shows the people visible in the tree above. Questo elenco mostra le persone visibili nell'albero sopra.
Click on any name to go to that person's position in the tree. Clicca su qualsiasi nome per evidenziare la posizione della persona nell'albero.

}}

Preferences tab
Display Mostra
Names Nomi
Advanced Avanzato
Ancestors to display Antenati da visualizzare
All generations Tutte le generazioni
NUMBER generations =NUMBER वंशज
Direct ancestors only Solo i diretti antenati
Tree layout Organizzazione dell'albero
Standard Standard
Vertical Verticale
Photos Only Solo le foto
Names Only Solo i nomi
Layout options Opzioni dell'organizzazione
Show photos Mostra le foto
"Flip" nodes Nodi "girati"
Click to "flip" nodes ="हॊडॆ/Flip" गॆण्णा खात्तिरि किटिकिटि करयेद।
Show yellow arrows Mostra le frecce gialle
Show email prompt Mostra l'indirizzo email
Center single parents =ऎकळॆ पलकांक मध्यांतुं हाडयेद
Mark deceased Segnala i deceduti
Neutral color backgrounds Colore di sfondo neutro
Name preferences Preferenze del nome
Do not display maiden names Non visualizzare i nomi da nubile
Maiden name appended, in parentheses =कुळारालीं नांवां गोलाभिवारांतुं ज़ाय
Maiden name instead of last name, in CAPS =आडनांवा बदलाक कुळारा नांव CAPS आंतुं ज़ाय
Maiden name instead of last name =आडनांवा बदलाक कुळारा नांव ज़ाय
Ignore display name Ignora il nome visualizzato
Show suffixes Mostra i suffissi
Show middle name Mostra il secondo nome
Minimum font size Minima dimensione dei caratteri
Maximum font size Massima dimensione dei caratteri
Rendering quality Qualità di visualizzazione
High quality Alta qualità
Medium quality Qualità media
Low quality Bassa qualità
Show tray on rollover Mostra il menù al passaggio
Restore all of your preferences to their defaults by pressing the button below. Ripristina tutte le tue preferenze al loro stato originario premendo il pulsante sottostante
Restore defaults =विकल्पां फूडॆ आश्शिलॆ म्हणकॆ कराति

}}

Explanations
View NAME's tree =NAME लॆं वंशरूक पळंयाति
See more of NAME's family tree =NAME लॆं वंशरूकालीं अन्य भागां पळंयाति
Expand your tree to full screen =तुमगॆलॆं वंशरूक पूरा गणकयंत्रपटलारि पतलंवयेद
Edit NAME's basic information =NAME लॆं तळा माहितिलॆं संपादन करूक
View NAME's profile =NAMEलॆं पार्श्वचित्र पळंवयां
a cycle occurs when the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry to brothers) =सुत्तुक्रम तावळ ज़ाता कॆदॊळ एक मनुश तुमगॆलॆ वंशरूकारि दोन विंगड स्थानांचॆरि यॆता (उदा. कॆदोळ दोन भयिणियॊ विंगड कुटमालॆ दोन भावांओट्टु वरडिक/काज़ार करताति।
Click to add a sibling or a spouse =बाम्मुण/दारलॊ-बायिल आथवा भावंड ज़ॊडुक किटिकिटि करयां

}}

Actions
New =नवॆं
Add people =जनांक आपंवयां
Save & close =राकुन बंद करयेद
Save & continue =राकुन मुखार सरयेद
or o
Cancel =रद्द करयेद
View =पळंवयेद
Profile =पार्श्वचित्र
Add =ज़ॊडयेद
sibling or spouse =भावंड अथवा बाम्मुण-बायिल
child =चॆरुडुवां
Edit information =माहिति संपादित कराति
View profile =पार्श्वचित्र पळंयाति
More =आनि च़ड माहिति
Create a cycle =क्रम तैयार करयां
Close Chiudi
Add Brother =भावु जॊडयां
Add Sister =भयिणि ज़ॊडयां
Add Wife =बायिल ज़ॊडयां
Add Husband =बाम्मुण/दारलॊ ज़ॊडयां
Add Son =पूत ज़ॊडयां
Add Daughter =दूव ज़ॊडयां
partner, ex-wife... =सांगाति, माजि-बायिल...
partner, ex-husband... =सांगाति, माजि-बाम्मुण...

}}

Wizard: Create a cycle
Cycles =सुत्तुक्रम
remove =काडयां
What's a cycle? =क्रम म्हणलॆरि कलॆं/कितॆं/कसनॆं
A cycle occurs then the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry two brothers). To create a cycle, drag the node onto the second person to whom he or she is related. =सुत्तुक्रम तावळ ज़ाता कॆदॊळ एक मनुश तुमगॆलॆ वंशरूकारि दोन विंगड स्थानांचॆरि यॆता (उदा. कॆदोळ दोन भयिणियॊ विंगड कुटमालॆ दोन भावांओट्टु वरडिक/काज़ार करताति। सुत्तुक्रम घडंवचॆक त्या मनुशा पयलॆ गॆण्णु ताणुनु दुसरॆ गॆण्णारि दवंराति
Remove this cycle? =हॆं सुत्तुक्रम काडचॆं वॆ?
Removing this cycle will only remove it from the tray. You can always drag it back here later. =हॆं सुत्तक्रम काडलॆरि तॆं ट्रे थांवुनु मात्र वत्तलॆं। तुमकां हॆं सुत्तुक्रम वापस घडवुक ज़ात्तलॆं।
or o
Husband or partner =बाम्मुण अथवा सांगाति
Wife or partner =बायिल अथवा सांगाति
They're the same person =हीं एकचि व्यक्तिविशेष आस्सति

}}

Wizard: Building tree from address book
Build your tree from your address book Crea il tuo albero dalla tua rubrica indirizzi
Access your address book to select relatives to add to your tree. Accedi alla tua rubrica indirizzi ed invita i tuoi parenti nel tuo albero.
Geni will not save your password, and we will never email anyone without your direct consent. Geni non registrerà la tua password e non manderemo email a nessuno senza il tuo consenso diretto.
Your email address La tua email
Your email password La password per la tua email
Don't see your email provider? Il tuo email provider non è in elenco?
Back to your unconnected people Torna alle persone non collegate
Showing NUMBER Contacts NUMBER contatti in elenco
Email Contacts Invia email ai contatti
Select the family members in your address book Seleziona i tuoi parenti nella tua rubrica indirizzi
Choose another address book Scegli un'altra rubrica indirizzi
*No one will be invited until you put them in your tree *Nessuno sarà invitato fino a quanto non li inserirai nel tuo albero
Selected family Famiglia selezionata
Already in your tree È già nel tuo albero
Already on Geni È già in Geni
You've imported X relative to your family tree. Hai importato X parenti nel tuo albero genealogico.
To place them in your tree, drag and drop them onto their closest family member. Per inserirli nell'albero, trascinali sul familiare più prossimo a loro.
Drag and Drop Relatives Prendi e trascina le relazioni
Unconnected People (X) Persone non collegate (X)
Drag their node onto a direct relative. Trascina il loro nodo su di un parente diretto
Edit info Modifica informazioni.
Add more Aggiungi altro

}}

Viewing small part of profile (Not available in Standard Tree View.)
NAME is your RELATIVE =NAME तुमगॆल RELATIVE आसा
Born DATE in COUNTRY =COUNTRY आंतुं DATE तारकॆरि ज़ायिदीस
Living in COUNTRY =COUNTRY आंतुं राबता
Occupation Impiego
User History Cronologia dell'utente
Last updated on Ultimo aggiornamento il
Last login on Ultima connessione il
Joined on Arrivato il
Added to family tree by NAME =NAME द्वारा वंशरूकरि ज़ॊडलॆं
Started family tree E' iniziato il tuo albero familiare

}}

"Welcome to the tree" message boxes (First time using the tree only)
Now add your parents =आतां तुमगॆलॆ आवुसबापसुक ज़ॊडाति
Click inside the blue and pink boxes. =निळॆं आनि गुलाबि चतुष्कोणारि किटिकिटि कराति।
Click to drag and move this out of the way. =वाटे थांवुनु हालंवचॆक किटिकिटि करुनु ताणाति।
back indietro
Click The Arrows To Add Relatives Clicca sulle frecce per inserire delle relazioni
You can add siblings, spouses, and children. Puoi aggiungere fratelli,coniugi e figli.
Move Around Your Tree Muovi il tuo albero
Use the arrow controls, or just click and drag anywhere on the family tree. Utilizza i controlli delle frecce o semplicemente clicca e trascinalo sull'albero della famiglia.
Click Names To View Profiles Clicca sui nomi per vederne il profilo
Click the My Profile Tab to view and edit your profile. =आपणालॆं पार्श्वचित्र पळंवचॆक आनि संपादित करचॆक "मगॆलॆं/म्हजॆ पार्श्वचित्र" विक्षेपार किटिकिटि कराति।
Invite Your Family Invita la tua famiglia
Add your family's emails, so they can help complete your tree. =तुमगॆलॆ कुटमरूक वाडंवचॆक मदत हेतु संबंधियांगॆलीं वीज़कागदा विळास घालाति।

}}


List
List of NAME's Tree =NAME लॆं कुटमरूकालॆं यादि
Showing NUMBER1 people out of NUMBER2 in: =NUMBER2 जनां धकुनु NUMBER1 जन दाकंयतऽसा, हांतुं:
See: new additions / new members Vedi: nuovi inserimneti / nuovi membri
Sort by: Ordina per:
Relation Relazione
Added by Aggiunto da
Action Azione
Son of Figlio di
Daughter of Figlia di
Brother of Fratello di
Sister of Sorella di
Wife of Moglie di
Husband of Marito di
Mother of Madre di
Father of Padre di
View Tree Visualizza Albero
View List Visualizza Lista
Remove from Family group =कुटमसमूहा थांवुनु काडयेद
Add to Family group =कुटमसमूहांतुं ज़ॊडयां
deceased =अंतराळ ज़ाल्लॆं
My Family La mia famiglia
My Blood Relatives =रगतसंबंधि
My Inlaws =सासरचीं
My Ancestors I miei antenati
My Descendants I miei discendenti
My Blood Relatives =रगतसंबंधि
Recently Added List Lista delle aggiunte recenti
Recently Joined List Lista delle ultime persone entrate
Recently Modified List Lista delle modifiche recenti
Invited By Me Invitato da me
Invited By My Family Invitato dalla mia famiglia
Added by Me Aggiunto da me
Previous Precedente

}}

Index
Index of Last Names Indice dei cognomi
NUMBER1 people with NUMBER2 family names =NUMBER2 आडनांवां आश्शिलीं NUMBER1 जन
"LASTNAME" in My Tree =मगॆलॆ कुटमरूकांतुं "LASTNAME"
Showing NUMBER1 of NUMBER2 people =NUMBER2 धकुनु NUMBER1 जन दाकंयता

}}

Map
NUMBER1 out of NUMBER2 Family and Friends mapped by =NUMBER2 धकुनु NUMBER1 संबंधीं आनि इष्टांगॆलॆ निम्न वर्गिकरण कॆल्लां
current location =आतांचॆं स्थळ
place of birth luogo di nascita
NUMBER family members missing on this map =या कुटमरूका थांवुनु NUMBER सदस्यां व्हॊगाण
You Tu
Living Relatives Relazioni viventi
Deceased Relatives Relazioni concluse
Inlaws Parenti acquisiti
Friends Amici
Put Your Relatives on The Map Inserisci le tue relazioni sulla mappa
add =ज़ॊडमाहिति
Place of burial Luogo di sepoltura
Current location Località attuale
Add location for NAME =NAME खातिरि स्थान ज़ॊडाति

}}

Discussion
Leave a comment here for your entire Tree to read =कुटमरूका सदस्यांनीं वाज़ुक हांगा संदेश सॊडाति
Enter your comment here Inserisci il tuo commento qui
Leave Comment Lascia un commento

}}

Share and subpages
Share your tree =कुटमरूक वांटाति
Use these options to share your tree with family and friends. =संबंधि आनि इष्टां ओट्टु वांटुक या विकल्पांगॆलॆं प्रयोजन कराति।
Invite your family =आपणालॆ कुटमाक आपंयाति
Invite your family to join, edit and contribute to your tree. =आपणालॆं कुटमरूकांतुं सामिल ज़ांवुक, संपादित करुक आनि सहाय्या खात्तिरि संबंधियांक आपंयाति
Invite Invita
Invite Your Family and Friends to Geni =संबंधियांक आनि इष्टांक जॆनीचॆरि आपंयाति
Invitation History =आमंत्रणांगॆलॆं वृत्तांत
Invite Your Family and Friends =संबंधियांक आनि इष्टांक आपंयाति
Invited By Me Invitato da me
Invited By My Family Invitato dalla mia famiglia
There have not been any invitations sent. Click here to invite others to your tree. =आपणालॆं कुटमरूकारि अन्य जनांक आपंवच्याक हांगा किटिकिटि कराति।
NUMBER1 of NUMBER2 people who have been: =NUMBER2 धकुनु NUMBER1 जन, कॊणांक:
Invited By Me Invitato da me
Invited By My Family Invitato dalla mia famiglia
Date Invited =आपंवचॆं तारीक
Status Stato
Has responded to your invitation. =तुमगॆलॆ आमंत्रणाक ज़वाब दिल्लां।
Has not responded to your invitation. =तुमगॆलॆ आमंत्रणाक ज़वाब दीनि।
Has not responded to invitation from NAME. =NAMEलॆं आमंत्रणाक ज़वाब दीनि।
Remind =उगडास करंवयां
Web Email =वीज़कागद
Easily build your tree from your address book and invite your close friends. =वीज़कागद सेवॆलॆ विळासा थांवुनु ससारायेनॆं तुमगॆलॆं कुटमरूक घडंवुनु इष्टांक आपंयाति।
Email Applications =वीज़कागदालीं प्रयोजन
Upload a contact file below and Geni will securely import your contacts. Read how to create a contact file here. =तोग्गु/सकल ऎकळॆ संपर्कसंचिकॆ (contacts-file) घालाति आनि जॆनी जाग्रतेनॆं तुमगॆलीं संपर्कां घॆत्तलॆं। संपर्कसंचिकॆ तैयार करचॆं पद्धति हांगा पळंयाति।
Contact File: =संपर्कसंचिकॆ:
Add Emails: =वीज़कागदविळास ज़ॊडाति:
separate email addresses with commas =अल्पविराम (,) द्वारा वीज़कागदविळासां विंगड कराति
Email your tree =तुमगॆलॆं कुटमरूक पॆटंयाति
Embed your tree =कुटमरूकाक खॊंवयां
Send this URL to share a limited read-only view of your tree: =तुमगॆलॆ कुटमरूकालॆं मर्यादित "वाज़चॆं मात्र" रूप दाकंवुक हॆं एकरूप संसाधन सोदक जॊडणि (URL) पॆटंयाति
Embed a limited view of your tree on a social networking site (Facebook, MySpace, etc.), your blog, or your own site. =(फ़ेसबुक, मैंडस्पेस, इ.) अंतरज़ाळावयिरलॆ सामाजिक ज़ाळिज़ागॆंचॆरि, ( ब्लॊगस्पॊट, वर्डप्रॆस, इ.) अंतरज़ाळ बरपस्थळांचॆरि आथवा आपणालॆ ज़ाळिज़ागॆरि घालाति।
GEDCOM is a standard file format for genealogical information. =वंशरूकवैज्ञानिक सुचनाधारा संवहनोपकरण (GEDCOM) वंशवैज्ञानिक माहिति खातिरि ऎकळॆ प्रमाणित प्रारूप आसा।
GEDCOM Export =GEDCOM भायॆर पॆटंवचॆं
Preview or configure your shared tree view. =तुम्मि वांटतलॆं कुटमरूकालॆं स्वरूप पळंवुनु घॆंवुनु संपादित कराति।
To join this tree, please ask NAME to send you an invitation. =या कुटमरूकांतुं सामिल ज़ांवच्याक दयॆ करुनु NAME क तुमकां आमंत्रण पॆटंवच्याक सांगाति।
Configure your shared tree =तुमगॆलॆं कुटमरूक संपादित कराति
Create a limited read-only view of your tree to share with family and friends outside of Geni. =जॆनी भायॆरलॆं संबंधि आनि इष्टां ओट्टु वांटुक तुमगॆलॆ कुटमरूकालॆं मर्यादित "पळंवचॆं मात्र" स्वरूप तैयार कराति।
Preview =पळंवुनु घॆयाति
You can drag your tree and change the zoom level. =कुटमरूकाक इच्छेनुसार ताणयेद आनि सान-व्हॊड करयेद।
Share this link: =हॆं ज़ॊडणि वांटाति:
If you no longer wish to share your tree, you can deactivate your link below. You can create a new link at any time. =तुमकां कुटमरूक वांटचॆं नासलॆरि तोग्गुवॆलॆं/सकलचॆं ज़ॊडणि बंद करयेद. मागिरि ज़ाय तावळ वापस च़ालु करयेद।
Deactivate this shared tree view =कुटमरूका वांटचॆं स्परूप बंद करयेद
Customize =नियोजन
optional =वैकल्पिक
Tree type =कुटमरूका स्वरूप
Pedigree view (direct ancestors only) =वंशावळि स्वरूप (आपणालीं पितर मात्र)
Immediate family =लागिचॆं कुटम
Immediate family and pedigree view =लागिचॆं कुटम आनि वंशावळि स्वरूप
Extended tree (first cousins) =विस्तारित कुटमरूक (पयलीं बापुल-मावस भावंड
Display type =स्वरूप
Standard Standard
Vertical Verticale
Photos Only Solo le foto
Names Only Solo i nomi
more =च़ड
less =ऊणॆ
Size =
Small (300x250) =सान (३००x२५०)
Medium (375x300) =मध्यम (३७५x३००)
Large (600x400) =व्हॊड (६००x४००)
Tall (600x800) =दीग (६००x८००)
go Vai
Custom =इच्छॆनुसार
Name display =नांवालॆं स्वरूप
First name and last initial (Jane S.) =नांव आनि अडनांवा अक्षर (जेन सि.)
First name only (Jane) =नांव मात्र (जेन)
Options =विकल्पां
Hide surnames of deceased direct ancestors =आपणालॆ अंतरलॆलॆ पूर्वज़ांगॆलीं आडनांवां निप्पंवका
Hide own children under 18 =१८ वरसांपशिनॆं ऊणॆं प्राय आश्शिलॆ चॆरुडुवांक निप्पंवयेद
Hide profile photos =व्यक्तिविवरण छायाचित्रां निप्पंवयेद
Mark deceased Segnala i deceduti
Privacy Information =एकांताविषयारि माहिति
Once you publish your tree, we can no longer guarantee the privacy of the data displayed. We caution you to consider the privacy of your family members when sharing your tree. =रूक प्रकाशित कॆल्लॆरि एकांतालॆं आश्वासन दिंवच्याक ज़ायना। कुटमरूक वांटचॆफूडॆ कुटमसदस्यांगॆलॆ एकांताविषयारि जाग्रत ज़ांवाति।
What we guarantee: =आम्मि इतलॆं आश्वासन दित्ताती कि
You choose where to display your shared tree. =तुमगॆलॆ कुटमरूक खंय दिसका हॆं तुमगॆलॆं मात्र निर्णय।
Your shared tree cannot be edited by anyone. =तुमगॆलॆ कुटमरूकालॆं संपादन कॊणांक करुक ज़ायना
Other branches of your tree are not accessible. =तुमगॆलॆ कुटमरूकालीं अन्य शाखां इतरांक दुर्लभ आस्सति।
Only publicly viewable profile photos are shown. =व्यक्तिविवरणालीं छायाचित्रां मात्र पळंवच्याक मॆळताति।
Additional profile information is not shown. =च़ड पार्श्वचित्रा माहिति पळंच्याक मॆळना
Last names are not shown unless you choose to display them for deceased direct ancestors (starting with your grandparents). =(आज्जॊ) थांवुनु, तुमगॆलॆ इच्छॆ नातिलॆरि, आडनांवां दाकंयनाति।
Minors are not shown unless you choose to show your own children. =तुम्मि चयन करनातिलॆरि अल्पप्रायालॆ चॆरुडुवांक दाकंयनाति।
You can deactivate your shared tree at any time. =तुम्मि तुमगॆलॆ वांटलॆलॆ कुटमरूक कॆदनाय बंद करयेद।
GEDCOM is a standard file format used to save, transfer, and transport genealogical information. Exporting a GEDCOM file will allow you to save your Geni family tree to your own computer. When you click the button below, we will generate your GEDCOM file and send you a link to download it. =वंशरूकवैज्ञानिक सुचनाधारा संवहनोपकरण<वं.सु.सं.> (GEDCOM) वंशवैज्ञानिक माहिति, राकुक, आदानप्रदान करुक आनि व्हांवच्याक ऎकळॆ प्रमाणित प्रारूप आसा। वं.सु.सं. संचिकॆ भायॆर पॆटंयलॆरि तुमकां कुटमरूक आपणालॆ गणकयंत्रारि राकुक ज़ातलॆं। कॆदॊळ तुम्मि तोग्गुवॆलॆ/सकलचॆं गुब्बि किटिकिटि करतलीं, आम्मि तुमगॆलॆ वं.सु.सं.संचिकॆ तैयार करुनु तुमकां, राकुक ऎकळॆ ज़ॊडणि पॆटंयतलीं।
Export My GEDCOM File =मगॆलॆं वं.सु.सं. पॆटंययाति

}}


My Profile subpages: Viewing profile
This is you Questo sei tu
View your profile as others see it Visualizza il tuo profilo pubblico
Your Profile is Il tuo Profilo è
% Complete Completo al %
Add your schools Aggiungi le tue scuole
Add someone to your tree Aggiungi qualcuno al tuo albero
Edit your profile Modifica il tuo Profilo
Add or View Photos Aggiungi o guarda foto
View Tree Visualizza Albero
View List Visualizza Lista
Edit Profile Modifica Profilo
About me Chi sono
This is your profile as others see it. Questo è il tuo profilo come gli altri lo vedono.

}}

User stats
User stats Statistiche dell'utente
View tree awards Visualizza gli alberi assegnati
People in My Tree Persone nel mio albero
Added by Me Aggiunto da me
Ancestor Antenato
Ancestors Antenati
Descendant Discendente
Descendants Discendenti
Photo added Foto aggiunta
Photos added Foto aggiunte
Family Tree Awards Premi Albero Genealogico
Tree Creator Creatore dell'albero
Top Profile Adders Maggiori contributori del profilo
Top Profile Inviters Maggiori invitatori del profilo
Top Photo Uploaders Maggiori inseritori di foto

}}

Personal
Personal Personale
Appearance Aspetto
Contact Contatto
Home address Indirizzo Abitazione
Mobile phone Cellulare
Home phone Telefono di casa

}}

User history
User History Cronologia dell'utente
Last updated on Ultimo aggiornamento il
Last login on Ultima connessione il
Joined on Arrivato il
Started family tree E' iniziato il tuo albero familiare

}}

About Me
Share some things about yourself here. Condividi qualcosa su te stesso.
Height Altezza
Ethnicity Etnia

}}

Editing Profile and information
Edit Basics Modifica Informazioni base
Basics Informazioni base
My Basics Le mie informazioni base
Status Stato
Living Vivente
Deceased Defunto
Name Nome
First name Nome
Middle name Secondo nome
Last name Cognome
Suffix Suffisso
Display name Nome da visualizzare
Email Email
Current location Località attuale
Gender Sesso
Male Maschio
Female Femmina
Date of birth Data di nascita
Circa Circa
Send Birthday Reminders Invia le ricorrenze dei compleanni
To my family Alla mia famiglia
Place of birth Luogo di nascita
Birth order Ordine di nascita
Death Morte
Burial Sepoltura
Languages Lingue
Nicknames Soprannomi
Unknown Sconosciuto
Only child Figlio unico
born first nato primo
born second nato secondo
born third nato terzo
born fourth nato quarto
born fifth nato quinto
born sixth nato sesto
born seventh nato settimo
born eighth nato ottavo
born ninth nato nono
born tenth nato decimo
born eleventh nato undicesimo
born twelfth nato dodicesimo
born thirteenth nato tredicesimo
born fourteenth nato quattordicesimo
born fifteenth nato quindicesimo
born sixteenth nato sedicesimo
born seventeenth nato diciassettesimo
born eighteenth nato diciottesimo
born nineteenth nato diciannovesimo
born twentieth nato ventesimo
This person does not have email Questa persona non ha email
This person is deceased Questa persona è deceduta

}}

Hair color
Hair Capelli
Hair color Colore capelli
Black Neri
Blond Biondi
Brown Castani
Gray Grigi
Other Altro
Red Rosso

}}

Eye color
Eyes Occhi
Eye Color Colore occhi
Amber Ambra
Blue Blu
Green Verdi
Hazel Nocciola

}}

Religions
Religion Religione
Agnostic Agnostico
Atheist Ateo
Baha'i Bahá'í
Buddhist Buddista
Catholic Cattolico
Christian - other Cristiano - altro
Eastern Orthodox Ortodosso orientale
Greek Orthodox Greca ortodossa
Hindu-Smartha =हिंदु - स्मार्त
Hindu-Vaishnava =हिंदु - वैष्णव
Hindu-Shaiva =हिंदु - शैव
Hindu-Shaktya =हिंदु - शक्त्य
Hindu-Agnostic =हिंदु - नास्तिक
Hindu-Atheist =हिंदु - निरीश्वरवादि
Hindu-Advaita =हिंदु - अद्वैत
Hindu-Yogic =हिंदु - योग
Hindu-Other =हिंदु - अन्य
Huguenot Ugonotta
Islam-Sunni =इसलाम - सुन्नि
Islam-Shia =इसलाम - शिया
Jain Jain
Jewish Ebraica
Mormon Mormona
Protestant Protestante
Scientologist Scientology
Sikh Sikh
Taoist Taoista
Wiccan Wiccano

}}

Political views
Political Views Vedute politiche
Conservative Conservatore
Democratic Democratico
Green Party Verde
Independent Indipendente
Indifferent Indifferente
Liberal Liberale
Libertarian Libertario
Very Conservative Molto conservatore
Very Liberal Molto Liberale
Moderate Conservative Consevatore moderato
Moderate Liberal Liberale moderato
Republican Repubblicano

}}

School
School Scuola
Elementary School Scuola Elementare
Middle School Scuola Media
High School Scuola Superiore
College/University Università
Graduate Education Educazione post universitaria

}}

Work
Work Lavoro
Company Azienda

}}

Contact information
My Contact I miei Contatti
On the web Su Internet
Work address Indirizzo lavorativo
Add another Aggiungi altro

}}

Favorites
Favorites Preferiti
Interests Interessi
Activities Attività
People/Heroes Persone/Eroi
Cuisines Cucina
Quotes Frasi
Movies Film
TV Shows Spettacoli televisivi
Music Musica
Books Libri
Sports Sport
Service servizio
Username Nome utente
Web address Pagina Web
Phone Numbers Numeri di telefono
Area code Prefisso
Phone no Telefono
Street via
County Contea
State Nazione
Postal code CAP

}}


Relationships
Partner Compagno(a)
is a è un(a)
Current Husband =वर्तमान बाम्मुण
Current Wife =वर्तमान बायिल
Fiance Fidanzato
Fiancée =उत्रामुदि/निश्चयतांबुळ ज़ाल्लॆं
Current partner Compagno attuale
Late Husband =दिवंगत बाम्मुण
Late Wife =दिवंगत बायिल
Ex-Husband =माजि-बाम्मुण
Ex-wife Ex-moglie
Divorced Divorziato(a)
Ex-partner Ex-compagno(a)
Married on Sposato(a) il
Married in Sposato(a) a
Parents Genitori

}}


Places
Date Data
Location Luogo
City Città
State/Province Provincia
Country Nazione
County Contea
Date of death Data di morte
Place of death Luogo di morte
Date of burial Data di sepoltura
Place of burial Luogo di sepoltura

}}


Relations
Brother Fratello
Sister Sorella
Mother Madre
Father Padre
Son Figlio
Daughter Figlia
Half-brother Fratellastro
Half-sister Sorellastra
Stepmother Matrigna
Stepfather Patrigno
Stepson Figliastro
Stepdaughter Figliastra
Uncle (Mother's brother) Zio (Fratello della madre)
Uncle (Father's elder brother) =म्हांतु
Uncle (Father's younger brother) =बाप्पा
Uncle Zio
Aunt (Mother's sister) Zia (Sorella della madre)
Aunt (Father's sister) Zia (Sorella del padre)
Aunt Zia

}}

NOTE: In some languages, you have a name for both your mother's sister, your father's sister etc. If your language doesn't have this, just translate Aunt, Aunt (Fath. sis.) and Aunt (Moth. sis.) as the same. (Same for Uncle, Nephew, Grandmother, etc.)
{{Translation/term|Grandfather (Mother's Father)|=आज़्ज़ॊ/मामपांय}
Nephew (Brother's Son) =पुतणियॊ/पुतवणॊ
Nephew (Sister's Son) =भाच़्च़ॊ
Nephew Nipote
Niece (Brother's Daughter) =धूवडि
Niece (Sister's Daughter) =भाच्चि
Niece Nipote
Grandfather (Father's Father) =आज़्ज़ॊ/घरापांय
Grandfather Nonno
Grandmother (Mother's Mother) =आम्मम्मा/मम्ममा/माम्मांय
Grandmother (Father's Mother) =आन्नम्मा/बापम्मा/घरामांय
Grandmother Nonna
Great grandfather (Maternal) =पिज़्ज़ॊ
Great grandfather (Paternal) =पिज़्ज़ॊ
Great grandfather Bisnonno
Great grandmother (Maternal) =पिज्जि
Great grandmother (Paternal) =पिज्जि
Great grandmother Bisnonna
Grandson Nipote
Granddaughter Nipote
Great grandson Pronipote
Great granddaughter Pronipote
Husband Marito
Wife Moglie
male cousin (paternal) =बापुलभाव
female cousin (paternal) =बापुलभयिणि
male cousin (maternal) =मावसभाव
female cousin (maternal) =मावसभयिणि
Ex-husband Ex-marito
Ex-wife Ex-moglie
First male cousin (paternal) once removed =एक सोडुनु पयलॊ बापुलभाव
First female cousin (paternal) once removed =एक सोडुनु पयलि बापुलभयिणि
First male cousin (maternal) once removed =एक सोडुनु पयलॊ मावसभाव
First female cousin (maternal) once removed =एक सोडुनु पयलि मावसभयिणि
First male cousin (paternal) =पयलॊ बापुलभाव
First female cousin (paternal) =पयलि बापुलभयिणि
First male cousin (maternal) =पयलॊ मावसभाव
First female cousin (maternal) =पयलि मावसभयिणि
Great aunt's daughter-in-law Nuora della prozia
Great aunt's son-in-law Genero della prozia
Great aunt Prozia
Great uncle's daughter-in-law Nuora del prozio
Great uncle's first cousin's ex-wife's wife Moglie dell'ex moglie del primo cugino del prozio
Great uncle's son-in-law Genero del prozio
Great uncle Prozio
Second great aunt Seconda prozia
Second great grandfather Secondo bisnonno
Second great grandmother Seconda bisnonna
Second great uncle Secondo prozio
Third great grandfather Terzo bisnonno
Third great grandmother Terza bisnonna

}}

Timeline
Showing X Events Mostra X eventi
Timeline Linea del tempo
reverse order ordine inverso
Show events where X is a Mostra gli eventi dove X è
Participant Partecipante
Attendee Partecipante
Fan Fan
Creator Creatore
Birth of Nascita di
attended frequentato
Marriage of Matrimonio di
Event title Titolo dell'evento
Year Anno
Add Event Aggiungi evento
Add more details Aggiungi più dettagli
Please wait while the page loads Aspetta mentre la pagina si carica
Range Intervallo
Start Date: Data di inizio:
End Date: Data della fine:
Enter event description here Inserisci qui una descrizione per l'evento
Participants: Partecipanti:
Attendees: Partecipanti:
Who is this event for? Di chi è questo evento?
Who was at this event? Chi era presente a questo evento?
More Events Ulteriori eventi
My Timeline La mia linea del tempo
Add a new event Aggiungi un nuovo evento
About This Event Riguardo a questo evento
Event Photos Foto dell'evento
Event Albums Album dell'evento
There are currently no photos of this event. Click here to add photos. Attualmente non ci sono foto per questo evento. Clicca qui per aggiungere delle foto.
Attendees Partecipanti
There are currently no attendees for this event. Click here to add some. Attualmente non ci sono partecipanti per questo evento. Clicca qui per aggiungerne.
Who attended this event? Chi ha partecipato a questo evento?
Save Attendees Salva i partecipanti
Share some details about this event Condividi alcuni dettagli riguardo questo evento
Save Description Salva la descrizione
Event successfully updated Evento aggiornato con successo
There are currently no albums tagged with this event Attualmente non ci sono album segnalati per questo evento
Guestbook Registro degli ospiti
as come
worked at lavorato a
X people X persone
I was there Io c'ero
Fans Fan
I wasn't there, but I'm a fan Non c'ero, ma ne sono un fan
Click here if you were not at this event but would like to add it to your timeline =घडणेंतुं नातिलॆरय समयगॆरांतुं ज़ॊडचॆ आसलॆरि हांगा किटिकिटि कराति

}}

Settings page and subpages
All Account Settings Tutte le impostazioni degli utenti
Family Group Gruppo della Famiglia
define your Family group, the subset of your tree you want to stay in touch with =कुटमरूकालॆ खंचॆ सदस्यां ओट्टु संपर्क दवंरचॆं आसा आनि तुमगॆलॆ कुटमसमूह सुस्पष्ट कराति
Profile Privacy Privacy del profilo
control who can see your profile and what they see gestisci chi può vedere il tuo profilo e cosa può vedere
Profile Actions Azioni del profilo
control who can perform actions on your profile gestisci chi può eseguire azioni nel tuo profilo
Blocked Users Utenti bloccati
block users from seeing your profile or contacting you impedisci gli utenti dal vedere il tuo profilo e di contattarti
Managed Profiles Gestisci i profili
control the privacy settings of profiles you have added controlla le impostazioni della privacy dei profili che hai aggiunto
Recent Activity Attività recenti
control what gets displayed in your newsfeed and when you get notified of updates =सकदांक ताजा माहिति दिंवचॆ वॆळार कितलॆ आनि कसलॆं सुद्दि दिंवचॆं हाजॆर नियंत्रण दवंराति
Notifications Notifiche
control what Geni events you get notified about gestisci di quali eventi di Geni devi essere notificato
Email & Password Email & Password
add or update your email and password aggiungi o aggiorna la tua email o la tua password
Your Family is the subset of your Tree that you want to stay in touch with. This is the group that you will share news, photo albums, and birthdays with. =तुमगॆलॆ कुटम तुमगॆलॆ कुटमरूकालीं तीं सदस्यां आस्सती कॊणां ओट्टु तुमकां संपर्क दवंरचॆं आसा। या समूहावोट्टु तुमकां सुद्दि, छायाचित्रसंग्रहां आनि ज़ायिदीसां वांटुक ज़ातलॆं।
My Family consists of La mia famiglia consiste di
and e
plus their current partners in più il tuo compagno attuale
My 5th cousins and closer Il mio 5^ cugino più vicino
My 4th cousins and closer Il mio 4^ cugino più vicino
My 3rd cousins and closer Il mio 3^ cugino più vicino
My 2nd cousins and closer Il mio 2^ cugino più vicino
My 1st cousins and closer Il mio 1^ cugino più vicino
My immediate family La mia famiglia immediata
None of my blood relatives Nessuno delle mie relazioni consanguinee
NAME's 5th cousins and closer Il 5^ cugino più vicino di NAME
NAME's 4th cousins and closer Il 4^ cugino più vicino di NAME
NAME's 3rd cousins and closer Il 3^ cugino più vicino di NAME
NAME's 2nd cousins and closer Il 2^ cugino più vicino di NAME
NAME's 1st cousins and closer Il 1^ cugino più vicino di NAME
NAME's immediate family l'immediata famiglia di NAME
None of NAME's blood relatives Nessuna delle relazioni di sangue di NAME
You can add or remove individuals on their profile. Puoi aggiungere o togliere persone al suo profilo.
Use the checkboxes below to specify who can see your profile information. Utilizza le caselle sottostanti per specificare chi può vedere le informazioni del tuo profilo
Public Pubblico
Profile photo Foto del profilo
expand espandi
Basic Info Informazioni base
close chiudi
Maiden name Nome da nubile
First names of immediate family Nome della famiglia immediata
Person who added me Persona che mi ha aggiunto
Birthday Compleanno
hide age nascondi l'età
Birth place Luogo di nascita
Occupation Impiego
About Me =म्हज्जॆविषयारि
Family box Riquadro della famiglia
Friends box Riquadro degli amici
Latest News box Box delle ultime notizie
User Stats box Box delle statistiche utente
Personal Info Informazioni personali
Contact Info Contatti
Work Info Informazioni lavorative
Schools Istruzione
Use the checkboxes below to specify who can perform actions on your profile. Utilizza le caselle sottostanti per specificare chi deve eseguire le azioni nel tuo profilo.
Who can edit my profile info? Chi può modificare le informazioni del mio profilo?
Who can post a comment? Chi può inserire un commento?
Who can send me a message? Chi può inviarmi un messaggio?
Who can invite me to be friends? Chi può invitarmi ad essere amico?
Who can find me using search? Chi mi può trovare utilizzando la ricerca?
unblock sblocca
Prevent someone in your tree from seeing your profile and block delivery of their messages to you. Impedisci a qualcuno del tuo albero di vedere il tuo profilo e blocca la consegna dei suoi messaggi a te.
Block a User Blocca un utente
Users will not be notified that you've blocked them. Gli utenti non saranno più notificati che tu li stai bloccando.
Currently Blocked Attualmente bloccato
No blocked users. To block a user, type a name in the box above. sblocca
Return to Account Settings Ritorna alle impostazioni dell'account
Manage the privacy of the profiles you've added. Gestisci la privacy dei profili che hai aggiunto.
Living Profiles I Added Profili di persone viventi che ho inserito
Who can edit? Chi può modificare?
Who can search? Chi può cercare?
Only Me Solo io
Entire Tree Albero completo
Anyone Tutti
Deceased Profiles I Added Profili deceduti che ho inserito io
When you create content on Geni, your Family and Friends are shown updates as Family News on the Home tab. =कॆदॊळ तुम्मि जॆनीचॆर उपयोजकखातॆ तैयार करताति तॆदॊळ कुटमजन आनि इष्टां "मुखारवॆलॆ पान"आर "कुटमा सुद्दि" म्हुणु दिसतलीं।
They will only receive updates about content that your privacy settings permit them to see. Essi riceveranno solo gli aggiornamenti dei contenuti che hai permesso di vedere nelle impostazioni della privacy.
Create an update when I... Crea un aggiornamento quando io...
update my own profile aggiorna il mio profilo
post my latest news inserisci le mie ultime novità
add a Friend aggiungi un amico
comment in someone's guestbook commenta nel guestbook di qualcuno
comment on a photo commenta una foto
comment on an event commenta un evento
comment in my tree discussion commenta nella discussione del mio albero
An update will always appear when I... Un aggiornamento apparirà sempre quando io...
add someone to the tree aggiungi qualcuno alll'albero
update someone else's profile aggiorna il profilo di qualcun'altro
add photos aggiungi foto
tag someone in a photo segnala qualcuno in una foto
add an event aggiungi un evento
tag someone in an event segnala qualcuno in un evento
add photos to an event aggiungi foto all'evento
An update will never appear when I... Un aggiornamento non apparirà più quando io...
send a message invia un messaggio
view a profile visualizza un profilo
view a photo visualizza una foto
decline an invitation rifiuta un invito
edit my Family group modifica il gruppo della famiglia
edit my privacy settings modifica le mie impostazioni della privacy
Control which notification emails Geni sends you. Gestisci quale email di notifica Geni ti manderà.
Send me an email when someone Inviami un'email quando qualcuno
sends me a message inviami un messaggio
invites me to be Family invitami nella famiglia
invites me to be a Friend invitami come amico
accepts my invitation to join my Tree, Family or Friends accetta il mio invito ad entrare nel mio albero, nella mia famiglia o tra gli amici
comments in my guestbook commenti nel mio guestbook
comments in my tree discussion commenti nelle discussioni del mio albero
comments on my photo or responds to my comment commenta la mia foto o rispondi ad un mio commento
comments on my event or responds to my comment commenta un mio evento o rispondi ad un mio commento
tags me in a photo (once daily max) segnalami in una foto (solo una volta al giorno)
adds photos of Family and Friends (once daily max) aggiungi foto alla famiglia o agli amici (solo una volta al giorno)
makes new additions to my Tree (once daily max) crea nuove aggiunte al mio albero (solo una volta al giorno)
in my Family and Friends is about to have a birthday (once daily max) nella mia famiglia e negli amici c'è un compleanno (solo una volta al giorno)
Also email me occasionally about new Geni features and announcements Inviami anche un'email ogni tanto riguardo alla nuove funzionalità e agli annunci
Primary Email Address Indirizzo email principale
Change Password Cambia la password
Add email Aggiungi email
Enter Current Password Inserisci la password attuale
Confirm New Password Conferma la nuova password
Type New Password Inserisci la nuova password

}}

Error/Information Messages
Please wait... Attendi...
Almost done... Quasi fatto...
Loading Relationship... Caricamento delle relazioni...
Sorry, you cannot send messages to yourself. Mi dispiace, ma non ti puoi mandare i messaggi da solo.
You must specify recipients to send this message. Devi specificare destinatari a cui inviare questo messaggio.
You must enter a subject or body to send this message. Devi inserire un oggetto o un contenuto da inviare come messaggio.
The conversation has been saved. La conversazione è stata salvata
We are experiencing technical difficulties =आम्मि सद्य तांत्रिकि दोष अनुभव करतऽस्सति।
The conversation has been deleted. La conversazione è stata cancellata.
NAME's current location was placed on the map. =NAME लॆं वर्तमान स्थळ नकासार घाललां
Your address book has been cleared. =तुमगॆलॆ विळासपान खालि कॆल्लां।
Please enter some email addresses to invite. =आपंवचॆक दयॆ करुनु कांयी वीज़कागदविळासां बरंयाति।
Please enter a valid email address and password. =दयॆ करुनु वैध वीज़कागदविळास आनि गुट्टु-ऊत्र दीयाति।
You haven't imported any contacts. =तुम्मि संपर्कां आनिकय भितर हाडनिती।

}}

Uncategorized
{{Translation/term|Caption|Didascalia}
(Balloon Icon) (Icona nuvoletta)
(I Icon) (Icona Io)
(Printer Icon) (Icona della stampante)
(relative) (relazione)
ActiveX control is necessary to upload your files quickly and easily. You will be able to select multiple images in user-friendly interface instead of clumsy input fields with Browse button. Installation will take up to few minutes, please be patient. To install Image Uploader, please click on the Information Bar. After page reload click "Yes" when you see the control installation dialog. Il controllo ActiveX è necessario per inviare i tuoi file in modo facile e veloce. Sarai in grado di selezionare molteplici immagini con una interfaccia semplice invece di dover inserire le singole voci con il pulsante Sfoglia.L'installazione ti occuperà solo pochi minuti, sii paziente. Per installare l'importatore di immagini, clicca sulla Barra delle informazioni. Dopo aver ricaricato la pagina clicca su "Si" quando vedi la finestra di dialogo dell'installazione.
Add Photos to This Album Aggiungi foto a questo album
Add Relatives to Calendar Aggiungi le relazioni al calendario
Add a Caption Aggiungi una didascalia
Add descendants of Aggiungi i discendenti di
Add immediate family of Aggiungi la famiglia immediata di
Add multiple photos very quickly, Aggiungi molteplici foto molto velocemente,
Add photos from your computer. Aggiungi foto dal mio computer.
Add these photos to Aggiungi queste foto a
Add to Favorites Aggiungi ai Preferiti
Add your family's emails, so they can help complete the tree. Aggiungi gli indirizzi email della tua famiglia, in modo che possano aiutarti a completare l'albero.
Added On Aggiunto il
Added to family tree by Aggiunto all'albero della famiglia da
Adding X Photos Aggiungi X foto
Advanced Photo Uploader Importatore avanzato di foto
Album Cover Copertina dell'album
An existing photo album Un album di foto esistente
Are you sure you want to delete this photo? Sei sicuro di voler cancellare questa foto?
Back to your profile Torna al tuo profilo
Balloon help is off L'aiuto delle nuvolette è disabilitato
Balloon help is on L'aiuto delle nuvolette è abilitato
Birth Nascita
Blood Relatives Relazioni di sangue
Bloodrelatives Relazioni di sangue
Born Nato
Brother-in-law Cognato
By Da
Click an arrow to slide the family tree in that direction. You may also use the arrow keys on your keyboard. Clicca una freccia per muovere l'albero della famiglia in quella direzione. Puoi anche usare i tasti freccia della tua tastiera.
Click and drag to move this out of the way. Clicca e trascina per muovere in questa direzione.
Click and drag up to zoom in and out. Your tree will get bigger or smaller. Clicca e trascina per ingrandire e restringere. Il tuo albero diventerà più grande o più piccolo.
Click here to print this tree Clicca qui per stampare quest'albero
Click here to turn on balloon help Clicca qui per abilitare l'aiuto delle nuvolette
Click here to turn on help messages Clicca qui per abilitare i messaggi di aiuto
Click on the small green trees to view extended family members. Clicca gli alberelli verdi per visualizzare i membri della famiglia estesa.
Click this arrow to add a sibling, spouse or partner for this person. Clicca questa freccia per aggiungere un fratello, una sposa o un compagno per questa persona.
Click this arrow to slide the family tree in this direction. You may also Clicca questa freccia per muovere l'albero della famiglia in questa direzione. Tu puoi anche
Click this button to recenter this family tree. Clicca questo pulsante per riposizionare questo albero della famiglia.
Click this button to turn help balloons off. Clicca questo pulsante per togliere l'aiuto delle nuvolette
Click this link to edit basic information about this person. Clicca questo collegamento per modificare le informazioni basilati di questa persona.
Click this link to view this person's profile. You may also be able to edit this profile. Clicca questo collegamento per vedere il profilo di questa persona. Potrai anche modificare questo profilo.
Click this link to view your family tree from this person's point of view. Clicca questo collegamento per vedere il tuo albero della famiglia da questo punto di vista.
Click to add a name Clicca per aggiungere un nome
Click to view this person's family tree. Clicca per vedere l'abero della famiglia di questa persona.
Clicking on any name will take you to that person's position on the tree. Cliccando su un nome verrai portato alla posizione della persone nell'albero.
Close this dialog box when upload completes Chiudi questa finestra quando l'invio è terminato
Close Chiudi
Comments Commenti
Confirm email address Conferma l'indirizzi email
Connect these relatives to your tree. Unisci queste relazioni al tuo albero.
Create Message Crea un messaggio
Create a new album Crea un nuovo album
Created by NAME on DATE Creato da NAME il DATE
Created on DATE Creato il DATE
Daughter-in-law Nuora
Delete this Album Cancella quest'album
Description Descrizione
Deselect All Deseleziona tutto
Drag photos to change their display order in this album. Trascina le foto per modificare l'ordine di visualizzazione in questo album.
Drag this slider to change size of print. Trascina il cursore per modificare la dimensione della stampa
Edit Album Modifica l'album
Edit description... Modifica la descrizione...
Employer Datore di lavoro
End Year Fine dell'anno
English Inglese
Family Albums Album di famiglia
Family Friends Amici di famiglia
Find relatives quickly. Cerca velocemente le relazioni.
Finished Finito
First Name / Last Name Nome / Cognome
First photo La prima foto
Geni Image Upload Importatore Geni di immagini
Go Vai
Having trouble? Try the simple uploader instead. Hai problemi? Prova con l'importatore semplice.
Help balloons are turned on. Hold your mouse over almost anything on the family tree for an explanation. =मदति फुगॊ च़ालु आसा। कसलॆंय विषयारि स्पष्टिकरणा खात्तिरि संगणकमूषकाक कुटमरूकारि खंयी राकुनु दवंराति।
Hide help balloons Nascondi le nuvolette di aiuto
Home Phone Telefono di casa
I replied Ho risposto
If names in your tree use non-English characters, you must select "landscape" in your printer's settings to display the names correctly. =कुटमरूकावयिरलॆ विवरणांतुं रोमिलिपि नातिलीं अक्षरां आसलॆरि, नांवां सम्म दाकंवचॆक, मुद्रकयंत्र व्यवस्थापनांतुं "Landscape" लॆं चयन कराति।
If you don't see a direct relative of the unmapped person, add to your tree by clicking the yellow arrows or navigate to another branch of your tree. Se non vedi una relazione diretta della persona senza legami, aggiungila al tuo albero cliccando le frecce gialle o naviga in un altro ramo del tuo albero.
If you'd like to change the size of your print, please use the controls below. Se vuoi cambiare la dimnesione della tua stampa, usa i controlli qua sopra.
Image Uploader Importa immagine
Immediate Family Members Membri della famiglia immediata
In this photo In questa foto
Invite a family member Invita un membro della famiglia
Invite your family: Invita la tua famiglia:
Just drag and drop them on their nearest relative. If your relative is already in the tree, drag their unconnected node onto the one in the tree. E' sufficiente prendere e trascinare sulla relazione più vicina. Se la tua relazione è già presente nell'albero, trascina il suo nodo non connesso all'interno dell'albero.
Leave a message for Lascia un messaggio per
Leave message Lascia un messaggio
List of NAME's Tree =NAME
Make connections. Fai delle connessioni.
Make my profile photo Rendi la foto del mio profilo
Map of My Family Mappa della mia famiglia
Message Messaggio
Mobile Phone Cellulare
My Profile Il mio profilo
NAME's photos =NAME
Name Nome
New Album Name Nuovo album
Next Prossimo
No matches found, search entire tree Non è stato trovato niente, cerca nell'intero albero
Note: 'date of death' Nota: 'Data di morte'
Open Other Branches of Your Tree Apri gli altri rami del tuo albero
PRINT STAMPA
Photo Added Foto aggiunte
Photo X1 of X2 in NAME's photos =NAMEलीं X2थांवुनु X1 छायाचित्रां
Position Posizione
Print To Paper Stampa su carta
Print in black & white Stampa in bianco e nero
Print with normal font. Stampa con caratteri normali
Print with small font. Stampa con caratteri piccoli
Print your tree on one page. Stampa il tuo albero in una pagina.
Printing Instructions Istruzioni per la stampa
Recent Albums Album recenti
Recently Added List Lista delle aggiunte recenti
Recently Joined List Lista delle ultime persone entrate
Recently Modified List Lista delle modifiche recenti
Red Rosso
Remove from Favorites Rimuovi dai Preferiti
Reorder Album Ordina gli album
Reorder Photos Ordina le foto
Reply Rispondi
Reverse Sort Ordine inverso
Save your changes >> Salva i tuoi cambiamenti >>
Saved Messages Messaggi salvati
Save Salva
Saving Salvataggio in corso
Search name or email Cerca un nome o un'email
Second photo Seconda foto
Select All Seleziona tutto
Select one or more photos from your computer Seleziona una o più foto dal tuo computer
Send Birthday Reminders Invia le ricorrenze dei compleanni
Separate favorites in each group with a comma. Ex: reading, fishing Separa i preferiti di ogni gruppo con una virgola. Es: leggere, pescare
Separate nicknames with a comma. Ex: Jack, Jay, Uncle Jay Separa i soprannomi con una virgola. Es. Giacomo, Jack, nonno Jack
Set Album Cover Imposta la copertina dell'album
Set as cover Imposta come copertina
Set as profile photo Imposta come foto del profilo
Share some things about (NAME) =NAME विषयारि चिकॆं/मातशॆं बरंयाति
Show legend Mostra la legenda
Show page numbers Mostra i numeri di pagina
Simple Photo Uploader Upload di foto semplice
Son-in-law Genero
Start Year Anno di inizio
Start typing a language Inizia digitando una lingua
Start typing a political view Inizia digitando una veduta politica
Start typing a religion Inizia digitando una religione
Start typing an ethnicity Inizia digitando un'etnia
Tag Your Added Photos Segnala le foto che hai aggiunto
Tagged By Me Segnalato da me
There was an error importing your address book. Please double-check your username and password, and try again. C'era un errore di importazione della tua rubrica. Per favore premi due volte sul tuo nome utente e password e riprova.
Title Titolo
To see a list of all of the names in your current tree, open the 'Go to...' tab =तुमगॆलॆं कुटमरूकावयिरलॆ समस्त नांवां यादि पळंवचॆं आसलॆरि "...वच्च्यां" ज़ॊडणि मॆकळाति।
Type Description Here Scrivi la descrizione qui
Type first or last name Scrivi il nome o il cognome
Updated Aggiornato
Use the options below to determine the size of your printed tree. The print preview will show you how many pages your tree spans. Each gray square represents =छाप्पिलॆ कुटमरूकालॆ आकार निश्चित करुक तोग्गुवॆलॆ/सकलचॆ विकल्पांगॆलॆं प्रयोजन कराति।कुटमरूक कितलॆं पान आड आसा हॆं तुमकां दाकंयतलॆं। प्रतियॆकळॆ राकशॆं चतुष्कोण सांगता कि
View as Tree Visualizza come albero
Viewing X Photos Visualizza X Foto
Who's In This Photo Chi c'è in questa foto
Who's in this album Chi c'è in questo album
X Added X aggiunti
X people were not added X persone non sono state aggiunte
You must enter a subject or body Devi inserire un soggetto o un contenuto
Yourself Te stesso

}}

Lower case
add from address book aggiungi dalla rubrica
and e
anniversaries anniversari
because we cannot send them email. perchè non possiamo mandargli l'email.
birthdays compleanni
created by Me creato da me
current spouse coniuge attuale
done finito
edit modifica
enter email inserisci l'email
enter her email inserisci la sua email
enter his email inserisci la sua email
for My Family per la Mia Famiglia
her brother suo fratello
her daughter sua figlia
her father suo padre
her husband suo marito
her mother sua madre
her sister sua sorella
her son suo figlio
her wife sua moglie
hide year nascondi l'anno
hide nascondi
his brother suo fratello
his daughter sua figlia
his father suo padre
his husband suo marito
his mother sua madre
his sister sua sorella
his son suo figlio
his wife sua moglie
include friends includi gli amici
in in
one page. una pagina.
only child =ऎकळॆ चॆरुडु
or Cancel o Annulla
photos fotografie
replied risposto
rotate photos on the fly ruota direttamente le foto
showing X people out of X =X2जनां थांवुनु X1 दाकंयतऽस्स
to send this message. per inviare il messaggio
use the arrow keys on your keyboard. utilizza i tasti freccia sulla tastiera.
view album guarda album
your father tuo padre
your mother tua madre

}}

Personal tools