Estonia

From Wiki

Jump to: navigation, search

[edit] Internet availability

According to Internet World Stats there is approximately 690,000 internet users in Estonia. Which is 51.8 % from total population and internet access is rapidly growing. Most of the biggest cities are already covered with free WiFi.

[edit] Geni Translation

To edit these translations, edit the language specific template. To add to the list of available terms, edit the basic translation template. Add country specific terms within the country article.
If there's something you don't understand or need help see How to create a translation page and FAQ:Translation.
ALSO: Remember to check out the Translation Discussion!
Translation note: Do not translate text in CAPITAL LETTERS like NAME, NUMBER etc.


Geni Slogan
Everyone's related Kõik on seotud


Headers
Welcome Tervitus
Logout Logi välja
Settings Seaded
Invite Kutsu
Help Abi
Search name or email Otsi nime või emaili
Go Edasi


Footers
About Saidist
Privacy Privaatsus
Forum Foorum
Blog Blogi
Press Press
Jobs Töökohad
Safety Ohutus
Terms Mõisted
Directory Kataloog
GEDCOM GEDCOM


Geni tabs
My Tree Minu sugupuu
My Profile Minu profiil
Photos Pildid
Home Kodu


Home subtabs
News Uudised
Inbox Postkast
Calendar Kalender


My Tree subtabs
Tree Sugupuu
List List
Index Indeks
Share Jaga
Map Kaart
Discussion Arutelu


Photos subtabs
All albums Kõik albumid
My albums Minu albumid
Albums I'm in Albumid, kus mina olen
Photos of Me Pildid minust
My Favorites Minu lemmikud
Organizer Organiseerija


Home subpages: News page
Hi, NAME! Tere, NAME!
Add photos Lisa pilte
Update Profile Uuenda profiili
Edit Privacy Muuda privaatsust
Invite Family & Friends Kutsu perekond ja sõbrad
New on Geni (In English) Uut Genis (inglise keeles)
NOTE: (In English) is not on the News page yet. This text is only here, on the term list, because when the translations are going to be added to Geni, the blog is not going to be translated. It would be way too much work to translate the blog to all languages. Only the big languages like Spanish, French etc. should have a blog in their own language. All others should use the English blog. So, this means that the word "English" in the above term, is not going to be replaced with the name of your own language. You are only suppose to translate the word "English" with what English is called in your own language. Note for languages like French, Spanish, German and other popular/big languages, that this text (In English), might be removed. If you didn't understand all this, write to me on this page: User_talk:Dicito
Family News Perekonna uudised
filter filter
Show updates by: Näita uuendusi:
Me Minu
Family Perekonna
Keep your family updated. Post your latest news here. Hoia oma perekond kursis. Postita oma hiljutised uudised siia.
post news postita uudised
Today Täna
Yesterday Eile
NAME turns YEARS on DATE. NAME saab YEARS DATE
a moment ago hetk tagasi
Leave a birthday greeting Jäta sünnipäeva õnnitlus
NAME invited NAME to the Tree. NAME kutsus NAME sugupuusse.
NAME has a new profile photo. NAME sai uue profiilipildi.
You added your relative NAME, your relative NAME, and NAME and NUMBER others to the Tree. Sa lisasid sugupuusse: NAME, NAME, NAME ja veel NUMBER inimest.
The About Me section of NAME's profile has been updated. Profiili NIMI Lisainfo sektsiooni on muudetud.
NAME commented in NAME's guestbook NAME jättis kommentaari NAME külalisteraamatusse
You commented in NAME's guestbook Sa jätsid kommentaari NAME külalisteraamatusse
NAME, NAME and NAME were tagged in NUMBER photos. NAME, NAME ja NAME märgiti ära NUMBER pildil.
NAME, NAME and NAME have new profile photos. NAME, NAME ja NAME said uued profiilifotod.
NAME, your RELATIVE, accepted NAME's invitation to join the Tree.. NAME, sinu RELATIVE, võttis vastu NAME kutse liituda sugupuuga.
Send her a message Saada talle sõnum
Send him a message Saada talle sõnum
Write in her guestbook Kirjuta tema külalisteraamatusse
Write in his guestbook Kirjuta tema külalisteraamatusse
Showing NUMBER of NUMBER stories
=|
No new messages or requests. Ei ole uusi sõnumeid või palveid.
Birthdays & Anniversaries Sünnipäevad & tähtpäevad
view all näita kõiki
Welcome to the NAME Family! Tere tulemast NAME Perekonda!
To get the most out of Geni, we recommend that you:
=|
Join the NAME tree Ühine NAME puuga
Build your Family tree Koosta oma sugupuu
Find more Family and Friends on Geni Leia Genist veel sugulsi ja sõpru
Enter Family birthdays Sisesta perekonna sünnipäevad
Complete your profile Lõpeta oma profiil
You don't have any family news yet. Have you invited your family? Sul ei ole perekonna uudiseid. Kas oled oma perekonda kutsunud?
No events in the next month Järgmises kuus ei ole sündmusi
1 new message 1 uus sõnum
NUMBER new messages NUMBER uut sõnumit
Inbox page and subpages
Messages Sõnumid
Requests Palved
Saved Salvestatud
Sent Saadetud
Send Message Saada sõnum
Sender Saatja
Subject Pealkiri
Send Messages Saada sõnumid
Send Saada
All Kõik
None Mitte ühtegi
Mark as Read Märgi loetuks
Mark as Unread Märgi mitte loetuks
Unread Lugemata
Read Loe
Select Vali
Move to Saved Tõsta salvestatute alla
Delete Kustuta
You have NUMBER pending requests Sul on NUMBER vastamata palvet
There are NUMBER items in your saved messages NUMBER salvestatud sõnumit
There are NUMBER items in your sent messages NUMBER saadetud sõnumit
To: Kellele:
Click to add name Nime lisamiseks klõpsa siia
Add Group Lisa grupp
Descendants of... Järeltulijad
Immediate Family of... Vahetu perekond
Immediate Family Perekond
bigger suuremaks
Save as group Salvesta grupina
View Message Vaata sõnumit
Between NAME and NAME NAME ja NAME vahel
Forward Edasta
Forward this conversation to: Edasta see vestlus:
There are NUMBER items in your inbox NUMBER sissetulnud sõnumit
Calendar page
include deceased Kaasa surnud isikud
NUMBER birthdays & NUMBER anniversaries for Family
=|


My Tree subpages: Geni Flash Interface Tree / Tree
NAME's tree NAME sugupuu
Tabs at the bottom
Navigate Navigeeri
Go to... Mine...
Preferences Eelistused
Go to... tab
This list shows the people visible in the tree above. See nimekiri näitab inimesi, kes on ülalolevas sugupuus.
Click on any name to go to that person's position in the tree. Klõpsa nimele, et minna selle inimese kohale sugupuus.
Preferences tab
Display Displei
Names Nimed
Advanced Keerulisem vaade
Ancestors to display Näita esivanemaid
All generations Kõik generatsioonid
NUMBER generations NUMBER generatsioone
Direct ancestors only Ainult otsesed esivanemad
Tree layout
=|
Standard Standartne
Vertical Vertikaalne
Photos Only Ainult fotod
Names Only Ainult nimed
Layout options
=|
Show photos Näita pilte
"Flip" nodes
=|
Click to "flip" nodes
=|
Show yellow arrows Näita kollaseid jooni
Show email prompt Näita e-maili kastikest
Center single parents Paiguta üksikvanemad keskele
Mark deceased Märgi lahkunud
Neutral color backgrounds Neutraalsed taustavärvid
Name preferences Nimede eelistused
Do not display maiden names Ära näita neiupõlvenimesid
Maiden name appended, in parentheses Neiupõlvenimi lisatud sulgudes
Maiden name instead of last name, in CAPS Neiupõlvenimi perekonnanime asemel (suurte tähtedega)
Maiden name instead of last name Neiupõlvenimi perekonnanime asemel
Ignore display name
=|
Show suffixes
=|
Show middle name Näita keskmist nime
Minimum font size
=|
Maximum font size
=|
Rendering quality
=|
High quality
=|
Medium quality
=|
Low quality
=|
Show tray on rollover
=|
Restore all of your preferences to their defaults by pressing the button below.
=|
Restore defaults
=|
Explanations
View NAME's tree
=|
See more of NAME's family tree
=|
Expand your tree to full screen
=|
Edit NAME's basic information
=|
View NAME's profile
=|
a cycle occurs when the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry to brothers)
=|
Click to add a sibling or a spouse
=|
Actions
New Uus
Add people Lisa inimesi
Save & close Salvesta & sule
Save & continue Salvesta & jätka
or või
Cancel Katkesta
View Vaata
Profile Profiil
Add Lisa
sibling or spouse õde/vend või abikaasa
child laps
Edit information Muuda informatsiooni
View profile Vaata profiili
More Rohkem
Create a cycle
=|
Close Sulge
Add Brother Lisa vend
Add Sister Lisa õde
Add Wife Lisa naine
Add Husband Lisa mees
Add Son Lisa poeg
Add Daughter Lisa tütar
partner, ex-wife... partner, eks-naine
partner, ex-husband... partner, eks-mees
Wizard: Create a cycle
Cycles
remove eemalda
What's a cycle?
=|
A cycle occurs then the same person appears more than once in your tree (for example, when two sisters marry two brothers). To create a cycle, drag the node onto the second person to whom he or she is related.
=|
Remove this cycle?
=|
Removing this cycle will only remove it from the tray. You can always drag it back here later.
=|
or või
Husband or partner
=|
Wife or partner
=|
They're the same person
=|
Wizard: Building tree from address book
Build your tree from your address book
=|
Access your address book to select relatives to add to your tree.
=|
Geni will not save your password, and we will never email anyone without your direct consent.
=|
Your email address
=|
Your email password
=|
Don't see your email provider?
=|
Back to your unconnected people
=|
Showing NUMBER Contacts
=|
Email Contacts
=|
Select the family members in your address book
=|
Choose another address book
=|
*No one will be invited until you put them in your tree
=|
Selected family
=|
Already in your tree
=|
Already on Geni
=|
You've imported X relative to your family tree.
=|
To place them in your tree, drag and drop them onto their closest family member.
=|
Drag and Drop Relatives
=|
Unconnected People (X)
=|
Drag their node onto a direct relative.
=|
Edit info
=|
Add more
=|
Viewing small part of profile (Not available in Standard Tree View.)
NAME is your RELATIVE NAME on sinu RELATIVE
Born DATE in COUNTRY Sündinud DATE COUNTRY's
Living in COUNTRY Elab COUNTRY's
Occupation Amet
User History Kasutaja ajalugu
Last updated on Viimati uuendatud
Last login on Viimane sisselogimine
Joined on Liitunud
Added to family tree by NAME
=|
Started family tree Alustas sugupuud
"Welcome to the tree" message boxes (First time using the tree only)
Now add your parents Nüüd lisa oma vanemad
Click inside the blue and pink boxes. Klõpsa sinise ja roosa kasti sisse.
Click to drag and move this out of the way. Klõpsa ja hoia, et see eest ära liigutada.
back
=|
Click The Arrows To Add Relatives Vajuta nooltele, et lisada sugulasi
You can add siblings, spouses, and children. Võid lisada õdesid-vendi, abikaasasid ja lapsi.
Move Around Your Tree Liigu oma puul
Use the arrow controls, or just click and drag anywhere on the family tree.
=|
Click Names To View Profiles Vajuta nimedele, et vaadata profiili
Click the My Profile Tab to view and edit your profile. Vajuta Minu profiili nupule, et vaadat ja muuta oma profiili.
Invite Your Family Kutsu oma perekonda
Add your family's emails, so they can help complete your tree. Lisa oma pere e-mailid, et nad saaksid sugupuu täiustamisel aidata.


List
List of NAME's Tree NAME sugupuu nimekiri
Showing NUMBER people out of NUMBER in:
=|
See: new additions / new members Vaata: hiljuti lisatud / uued liikmed
Sort by: Sorteeri:
Relation Sugulusaste
Added by Kelle poolt lisatud
Action Tegevus
Son of poeg
Daughter of tütar
Brother of vend
Sister of õde
Wife of naine
Husband of mees
Mother of ema
Father of isa
View Tree Vaata puud
View List Vaata nimekirja
Remove from Family group Eemalda perekonna grupist
Add to Family group Lisa perekonna gruppi
deceased surnud
My Family Minu perekond
My Blood Relatives Minu veresugulased
My Inlaws Minu hõimlased
My Ancestors Minu esivanemad
My Descendants Minu järeltulijad
My Blood Relatives Minu veresugulased
Recently Added List Hiljuti lisatud isikute loend
Recently Joined List Hiljuti liitunud isikute loend
Recently Modified List Hiljuti muudetud isikute loend
Invited By Me Minu poolt kutsutud
Invited By My Family Minu pere poolt kutsutud
Added by Me Minu poolt lisatud
Previous Eelmine
Index
Index of Last Names Perekonnanimede indeks
NUMBER people with NUMBER family names NUMBER inimest NUMBER perekonnanimega
"LASTNAME" in My Tree "LASTNAME" minu puus
Showing NUMBER of NUMBER people Näidatakse NUMBER NUMBER'st inimesest
Map
NUMBER out of NUMBER Family and Friends mapped by NUMBER NUMBER'st pereliikmest ja sõbrast on kaardistatud
current location praegune asukoht
place of birth sünnikoht
NUMBER family members missing on this map NUMBER perekonnaliikmeid puudub kaardilt
You Sina
Living Relatives Elusolevad sugulased
Deceased Relatives Surnud sugulased
Inlaws Hõimlased
Friends Sõbrad
Put Your Relatives on The Map Pane oma sugulased kaardile
add lisa
Place of burial Matuse koht
Current location praegune asukoht
Add location for NAME Lisa NAME asukoht
Discussion
Leave a comment here for your entire Tree to read Postita kommentaar kogu puule lugemiseks
Enter your comment here Sisesta oma kommentaar siia
Leave Comment Jäta kommentaar
Share and subpages
Share your tree Jaga oma puud
Use these options to share your tree with family and friends. Kasuta neid võimalusi, et jagada oma puud sugulasete ja sõpradega.
Invite your family Kutsu oma perekonda
Invite your family to join, edit and contribute to your tree.
=|
Invite Kutsu
Invite Your Family and Friends to Geni
=|
Invitation History Kutsumiste ajalugu
Invite Your Family and Friends Kutsu oma perekonda ja sõpru
Invited By Me Minu poolt kutsutud
Invited By My Family Minu pere poolt kutsutud
There have not been any invitations sent. Click here to invite others to your tree. Kutseid ei ole saadetud. Klõpsa siia, et kutsuda teisi oma puuga ühinema.
NUMBER of NUMBER people who have been: NUMBER NUMBER'st inimesest, kes on:
Invited By Me Minu poolt kutsutud
Invited By My Family Minu pere poolt kutsutud
Date Invited Kutsumise kuupäev
Status Olek
Has responded to your invitation. On kutsele vastanud.
Has not responded to your invitation. Ei ole kutsele vastanud.
Has not responded to invitation from NAME. Ei ole NAME kutsele vastanud.
Remind Tuleta meelde
Web Email Web E-mail
Easily build your tree from your address book and invite your close friends. Ehita puu oma aadressiraamatu järgi ja kutsu oma lähemaid sõpru.
Email Applications
=|
Upload a contact file below and Geni will securely import your contacts. Read how to create a contact file here.
=|
Contact File: Kontaktide fail:
Add Emails:
=|
separate email addresses with commas eralda aadressid komadega
Email your tree saada oma puu e-mailiga
Embed your tree
=|
Send this URL to share a limited read-only view of your tree: Oma puu jagamiseks vaatamisrežiimis, saada see veebilink
Embed a limited view of your tree on a social networking site (Facebook, MySpace, etc.), your blog, or your own site.
=|
GEDCOM is a standard file format for genealogical information. GEDCOM on standardne failiformaat genealoogilise informatsiooni salvestamiseks
GEDCOM Export GEDCOM eksport
Preview or configure your shared tree view. Vaata ja seadista jagatud puud.
To join this tree, please ask NAME to send you an invitation.
=|
Configure your shared tree
=|
Create a limited read-only view of your tree to share with family and friends outside of Geni.
=|
Preview
=|
You can drag your tree and change the zoom level.
=|
Share this link:
=|
If you no longer wish to share your tree, you can deactivate your link below. You can create a new link at any time.
=|
Deactivate this shared tree view
=|
Customize
=|
optional
=|
Tree type
=|
Pedigree view (direct ancestors only)
=|
Immediate family
=|
Immediate family and pedigree view
=|
Extended tree (first cousins)
=|
Display type
=|
Standard Standartne
Vertical Vertikaalne
Photos Only Ainult fotod
Names Only Ainult nimed
more
=|
less
=|
Size
=|
Small (300x250)
=|
Medium (375x300)
=|
Large (600x400)
=|
Tall (600x800)
=|
go
=|
Custom
=|
Name display
=|
First name and last initial (Jane S.)
=|
First name only (Jane)
=|
Options
=|
Hide surnames of deceased direct ancestors
=|
Hide own children under 18
=|
Hide profile photos
=|
Mark deceased Märgi lahkunud
Privacy Information
=|
Once you publish your tree, we can no longer guarantee the privacy of the data displayed. We caution you to consider the privacy of your family members when sharing your tree.
=|
What we guarantee:
=|
You choose where to display your shared tree.
=|
Your shared tree cannot be edited by anyone.
=|
Other branches of your tree are not accessible.
=|
Only publicly viewable profile photos are shown.
=|
Additional profile information is not shown.
=|
Last names are not shown unless you choose to display them for deceased direct ancestors (starting with your grandparents).
=|
Minors are not shown unless you choose to show your own children.
=|
You can deactivate your shared tree at any time.
=|
GEDCOM is a standard file format used to save, transfer, and transport genealogical information. Exporting a GEDCOM file will allow you to save your Geni family tree to your own computer. When you click the button below, we will generate your GEDCOM file and send you a link to download it.
=|
Export My GEDCOM File
=|


My Profile subpages: Viewing profile
This is you Sina ise
View your profile as others see it Vaata oma profiili selliselt, nagu teised seda näevad
Your Profile is Sinu profiil on
% Complete % ulatuses valmis
Add your schools Lisa koolid
Add someone to your tree Lisa oma sugupuusse inimesi
Edit your profile Muuda oma profiili
Add or View Photos Lisa või vaata fotosid
View Tree Vaata puud
View List Vaata nimekirja
Edit Profile Muuda profiili
About me Lisainfo
This is your profile as others see it. Profiil sellisena, nagu teised seda näevad
User stats
User stats
=|
View tree awards
=|
People in My Tree
=|
Added by Me Minu poolt lisatud
Ancestor
=|
Ancestors
=|
Descendant
=|
Descendants
=|
Photo added
=|
Photos added
=|
Family Tree Awards
=|
Tree Creator
=|
Top Profile Adders
=|
Top Profile Inviters
=|
Top Photo Uploaders
=|
Personal
Personal Isiklik
Appearance Väljanägemine
Contact Kontaktid
Home address Kodune aadress
Mobile phone Mobiiltelefon
Home phone Kodune telefon
User history
User History Kasutaja ajalugu
Last updated on Viimati uuendatud
Last login on Viimane sisselogimine
Joined on Liitunud
Started family tree Alustas sugupuud
About Me
Share some things about yourself here. Jaga midagi enda kohta siin.
Height Pikkus
Ethnicity Rahvus
Editing Profile and information
Edit Basics Muuda põhilist infot
Basics Põhiline
My Basics Minu põhiline info
Status Olek
Living elus
Deceased surnud
Name nimi
First name eesnimi
Middle name keskmine nimi
Last name perekonnanimi
Suffix liide
Display name Näita nime
Email e-mail
Current location praegune asukoht
Gender sugu
Male mees
Female naine
Date of birth sünnipäev
Circa umbes
Send Birthday Reminders Saada sünnipäeva meeldetuletusi
To my family minu perele
Place of birth Sünnikoht
Birth order Sünnijärjekord
Death Surm
Burial Matused
Languages Keeled
Nicknames Hüüdnimed
Unknown Teadmata
Only child Ainus laps
born first esmasündinu
born second teine laps
born third kolmas laps
born fourth neljas laps
born fifth viies laps
born sixth kuues laps
born seventh seitsmes laps
born eighth kaheksas laps
born ninth üheksas laps
born tenth kümnes laps
born eleventh üheteistkümnes laps
born thirteenth kolmeteistkümnes laps
born twelfth kaheteistkümnes laps
born fourteenth neljateistkümnes laps
born fifteenth viieteistkümnes laps
born sixteenth kuueteistkümnes laps
born seventeenth seitsmeteistkümnes laps
born eighteenth kaheksateistkümnes laps
born nineteenth üheksateistkümnes laps
born twentieth kahekümnes laps
This person does not have email Sellel inimesel ei ole e-maili
This person is deceased See inimene on surnud
Hair color
Hair Juuksed
Hair color Juukse värv
Black Must
Blond Blond
Brown Pruun
Gray Hall
Other Muu
Red Punane
Eye color
Eyes Silmad
Eye Color Silma värv
Amber Kollane
Blue Sinine
Green Roheline
Hazel Pruun
Religions
Religion Religioon
Agnostic
=|
Atheist Ateist
Baha'i
=|
Buddhist Budist
Catholic Katoliiklik
Christian - other Kristlik - muu
Eastern Orthodox
=|
Greek Orthodox
=|
Hindu
=|
Huguenot
=|
Islam
=|
Jain
=|
Jewish
=|
Mormon
=|
Protestant
=|
Scientologist
=|
Sikh
=|
Taoist
=|
Wiccan
=|
Political views
Political Views
=|
Conservative
=|
Democratic
=|
Green Party
=|
Independent
=|
Indifferent
=|
Liberal
=|
Libertarian
=|
Very Conservative
=|
Very Liberal
=|
Moderate Conservative
=|
Moderate Liberal
=|
Republican
=|
School
School
=|
Elementary School
=|
Middle School
=|
High School
=|
College/University
=|
Graduate Education
=|
Work
Work Töö
Company Töökoht
Contact information
My Contact
=|
On the web
=|
Work address
=|
Add another
=|
Favorites
Favorites
=|
Interests
=|
Activities
=|
People/Heroes
=|
Cuisines
=|
Quotes
=|
Movies
=|
TV Shows
=|
Music
=|
Books
=|
Sports
=|
Service
=|
Username
=|
Web address
=|
Phone Numbers
=|
Area code
=|
Phone no
=|
Street
=|
County Maakond
State
=|
Postal code
=|


Relationships
Partner Partner
is a on
Current spouse Praegune abikaasa
Fiance Kihlatu
Fiancée
=|
Current partner Praegune partner
Late spouse Lahkunud abikaasa
Ex-spouse Eks-abikaasa
Divorced Lahutatud
Ex-partner Eks-partner
Married on Abiellunud
Married in Abiellunud
Parents Vanemad


Places
Date Kuupäev
Location Koht
City Linn
State/Province Vald
Country Riik
County Maakond
Date of death Surma kuupäev
Place of death Surma koht
Date of burial Matuse kuupäev
Place of burial Matuse koht


Relations
Brother vend
Sister õde
Mother ema
Father isa
Son poeg
Daughter tütar
Half-brother pool-vend
Half-sister pool-õde
Stepmother kasuema
Stepfather kasuisa
Stepson kasupoeg
Stepdaughter kasutütar
Uncle (Mother's brother) Onu (ema vend)
Uncle (Father's brother) Onu (lell) (isa vend)
Uncle Onu
Aunt (Mother's sister) Tädi (ema õde)
Aunt (Father's sister) Tädi (isa õde)
Aunt Tädi
NOTE: In some languages, you have a name for both your mother's sister, your father's sister etc. If your language doesn't have this, just translate Aunt, Aunt (Fath. sis.) and Aunt (Moth. sis.) as the same. (Same for Uncle, Nephew, Grandmother, etc.)
Nephew (Brother's Son) vennapoeg
Nephew (Sister's Son) õepoeg
Nephew
=|
Niece (Brother's Daughter)
=|
Niece (Sister's Daughter)
=|
Niece
=|
Grandfather (Mother's Father)
=|
Grandfather (Father's Father)
=|
Grandfather
=|
Grandmother (Mother's Mother)
=|
Grandmother (Father's Mother)
=|
Grandmother
=|
Great grandfather (Maternal)
=|
Great grandfather (Paternal)
=|
Great grandfather
=|
Great grandmother (Maternal)
=|
Great grandmother (Paternal)
=|
Great grandmother
=|
Grandson
=|
Granddaughter
=|
Great grandson
=|
Great granddaughter
=|
Husband
=|
Wife
=|
Cousin (male)
=|
Cousin (female)
=|
Ex-husband
=|
Ex-wife
=|
First cousin once removed
=|
First cousin
=|
Great aunt's daughter-in-law
=|
Great aunt's son-in-law
=|
Great aunt
=|
Great uncle's daughter-in-law
=|
Great uncle's first cousin's ex-wife's wife
=|
Great uncle's son-in-law
=|
Great uncle
=|
Second great aunt
=|
Second great grandfather
=|
Second great grandmother
=|
Second great uncle
=|
Third great grandfather
=|
Third great grandmother
=|
Timeline
Showing X Events
=|
Timeline
=|
reverse order
=|
Show events where X is a
=|
Participant
=|
Attendee
=|
Fan
=|
Creator
=|
Birth of
=|
attended
=|
Marriage of
=|
Event title
=|
Year
=|
Add Event
=|
Add more details
=|
Please wait while the page loads
=|
Range
=|
Start Date:
=|
End Date:
=|
Enter event description here
=|
Participants:
=|
Attendees:
=|
Who is this event for?
=|
Who was at this event?
=|
More Events
=|
My Timeline
=|
Add a new event
=|
About This Event
=|
Event Photos
=|
Event Albums
=|
There are currently no photos of this event. Click here to add photos.
=|
Attendees
=|
There are currently no attendees for this event. Click here to add some.
=|
Who attended this event?
=|
Save Attendees
=|
Share some details about this event
=|
Save Description
=|
Event successfully updated
=|
There are currently no albums tagged with this event
=|
Guestbook
=|
worked at
=|
as
=|
X people
=|
I was there
=|
Fans
=|
I wasn't there, but I'm a fan
=|
Click here if you were not at this event but would like to add it to your timeline
=|
Settings page and subpages
All Account Settings
=|
Family Group
=|
define your Family group, the subset of your tree you want to stay in touch with
=|
Profile Privacy
=|
control who can see your profile and what they see
=|
Profile Actions
=|
control who can perform actions on your profile
=|
Blocked Users
=|
block users from seeing your profile or contacting you
=|
Managed Profiles
=|
control the privacy settings of profiles you have added
=|
Recent Activity
=|
control what gets displayed in your newsfeed and when you get notified of updates
=|
Notifications
=|
control what Geni events you get notified about
=|
Email & Password
=|
add or update your email and password
=|
Your Family is the subset of your Tree that you want to stay in touch with. This is the group that you will share news, photo albums, and birthdays with.
=|
My Family consists of
=|
and
=|
plus their current partners
=|
My 5th cousins and closer
=|
My 4th cousins and closer
=|
My 3rd cousins and closer
=|
My 2nd cousins and closer
=|
My 1st cousins and closer
=|
My immediate family
=|
None of my blood relatives
=|
NAME's 5th cousins and closer
=|
NAME's 4th cousins and closer
=|
NAME's 3rd cousins and closer
=|
NAME's 2nd cousins and closer
=|
NAME's 1st cousins and closer
=|
NAME's immediate family
=|
None of NAME's blood relatives
=|
You can add or remove individuals on their profile.
=|
Use the checkboxes below to specify who can see your profile information.
=|
Public
=|
Profile photo
=|
expand
=|
Basic Info
=|
close
=|
Maiden name
=|
First names of immediate family
=|
Person who added me
=|
Birthday
=|
hide age
=|
Birth place
=|
Occupation Amet
About Me
=|
Family box
=|
Friends box
=|
Latest News box
=|
User Stats box
=|
Personal Info
=|
Contact Info
=|
Work Info
=|
Schools
=|
Use the checkboxes below to specify who can perform actions on your profile.
=|
Who can edit my profile info?
=|
Who can post a comment?
=|
Who can send me a message?
=|
Who can invite me to be friends?
=|
Who can find me using search?
=|
unblock
=|
Prevent someone in your tree from seeing your profile and block delivery of their messages to you.
=|
Block a User
=|
Users will not be notified that you've blocked them.
=|
Currently Blocked
=|
No blocked users. To block a user, type a name in the box above.
=|
Return to Account Settings
=|
Manage the privacy of the profiles you've added.
=|
Living Profiles I Added
=|
Who can edit?
=|
Who can search?
=|
Only Me
=|
Entire Tree
=|
Anyone
=|
Deceased Profiles I Added
=|
When you create content on Geni, your Family and Friends are shown updates as Family News on the Home tab.
=|
They will only receive updates about content that your privacy settings permit them to see.
=|
Create an update when I...
=|
update my own profile
=|
post my latest news
=|
add a Friend
=|
comment in someone's guestbook
=|
comment on a photo
=|
comment on an event
=|
comment in my tree discussion
=|
An update will always appear when I...
=|
add someone to the tree
=|
update someone else's profile
=|
add photos
=|
tag someone in a photo
=|
add an event
=|
tag someone in an event
=|
add photos to an event
=|
An update will never appear when I...
=|
send a message
=|
view a profile
=|
view a photo
=|
decline an invitation
=|
edit my Family group
=|
edit my privacy settings
=|
Control which notification emails Geni sends you.
=|
Send me an email when someone
=|
sends me a message
=|
invites me to be Family
=|
invites me to be a Friend
=|
accepts my invitation to join my Tree, Family or Friends
=|
comments in my guestbook
=|
comments in my tree discussion
=|
comments on my photo or responds to my comment
=|
comments on my event or responds to my comment
=|
tags me in a photo (once daily max)
=|
adds photos of Family and Friends (once daily max)
=|
makes new additions to my Tree (once daily max)
=|
in my Family and Friends is about to have a birthday (once daily max)
=|
Also email me occasionally about new Geni features and announcements
=|
Primary Email Address
=|
Change Password
=|
Add email
=|
Enter Current Password
=|
Confirm New Password
=|
Type New Password
=|
Error/Information Messages
Please wait...
=|
Almost done...
=|
Loading Relationship...
=|
Sorry, you cannot send messages to yourself.
=|
You must specify recipients to send this message.
=|
You must enter a subject or body to send this message.
=|
The conversation has been saved.
=|
We are experiencing technical difficulties
=|
The conversation has been deleted.
=|
NAME's current location was placed on the map.
=|
Your address book has been cleared.
=|
Please enter some email addresses to invite.
=|
Please enter a valid email address and password.
=|
You haven't imported any contacts.
=|
Uncategorized
(Balloon Icon)
=|
(I Icon)
=|
(Printer Icon)
=|
(relative)
=|
ActiveX control is necessary to upload your files quickly and easily. You will be able to select multiple images in user-friendly interface instead of clumsy input fields with Browse button. Installation will take up to few minutes, please be patient. To install Image Uploader, please click on the Information Bar. After page reload click "Yes" when you see the control installation dialog.
=|
Add Photos to This Album
=|
Add Relatives to Calendar
=|
Add a Caption
=|
Add descendants of
=|
Add immediate family of
=|
Add multiple photos very quickly,
=|
Add photos from your computer.
=|
Add these photos to
=|
Add to Favorites
=|
Add your family's emails, so they can help complete the tree.
=|
Added On
=|
Added to family tree by
=|
Adding X Photos
=|
Advanced Photo Uploader
=|
Album Cover
=|
An existing photo album
=|
Are you sure you want to delete this photo?
=|
Back to your profile
=|
Balloon help is off
=|
Balloon help is on
=|
Birth
=|
Blood Relatives
=|
Bloodrelatives
=|
Born
=|
Brother-in-law
=|
By
=|
Caption
=|
Click an arrow to slide the family tree in that direction. You may also use the arrow keys on your keyboard.
=|
Click and drag to move this out of the way.
=|
Click and drag up to zoom in and out. Your tree will get bigger or smaller.
=|
Click here to print this tree
=|
Click here to turn on balloon help
=|
Click here to turn on help messages
=|
Click on the small green trees to view extended family members.
=|
Click this arrow to add a sibling, spouse or partner for this person.
=|
Click this arrow to slide the family tree in this direction. You may also
=|
Click this button to recenter this family tree.
=|
Click this button to turn help balloons off.
=|
Click this link to edit basic information about this person.
=|
Click this link to view this person's profile. You may also be able to edit this profile.
=|
Click this link to view your family tree from this person's point of view.
=|
Click to add a name
=|
Click to view this person's family tree.
=|
Clicking on any name will take you to that person's position on the tree.
=|
Close this dialog box when upload completes
=|
Close Sulge
Comments
=|
Confirm email address
=|
Connect these relatives to your tree.
=|
Create Message
=|
Create a new album
=|
Created by NAME on DATE
=|
Created on DATE
=|
Daughter-in-law
=|
Delete this Album
=|
Description
=|
Deselect All
=|
Drag photos to change their display order in this album.
=|
Drag this slider to change size of print.
=|
Edit Album
=|
Edit description...
=|
Employer
=|
End Year
=|
English
=|
Family Albums
=|
Family Friends
=|
Find relatives quickly.
=|
Finished
=|
First Name / Last Name
=|
First photo
=|
Geni Image Upload
=|
Go Edasi
Having trouble? Try the simple uploader instead.
=|
Help balloons are turned on. Hold your mouse over almost anything on the family tree for an explanation.
=|
Hide help balloons
=|
Home Phone
=|
I replied
=|
If names in your tree use non-English characters, you must select "landscape" in your printer's settings to display the names correctly.
=|
If you don't see a direct relative of the unmapped person, add to your tree by clicking the yellow arrows or navigate to another branch of your tree.
=|
If you'd like to change the size of your print, please use the controls below.
=|
Image Uploader
=|
Immediate Family Members
=|
In this photo
=|
Invite a family member
=|
Invite your family:
=|
Just drag and drop them on their nearest relative. If your relative is already in the tree, drag their unconnected node onto the one in the tree.
=|
Leave a message for
=|
Leave message
=|
List of Name's Tree
=|
Make connections.
=|
Make my profile photo
=|
Map of My Family
=|
Message
=|
Mobile Phone
=|
My Profile Minu profiil
Name's photos
=|
Name nimi
New Album Name
=|
Next
=|
No matches found, search entire tree
=|
Note: 'date of death'
=|
Open Other Branches of Your Tree
=|
PRINT
=|
Photo Added
=|
Photo X of X in Name's photos
=|
Position
=|
Print To Paper Trüki paberile
Print in black & white Trüki must-valgena
Print with normal font. Trüki tavalise kirjaga.
Print with small font. Trüki väikese kirjaga.
Print your tree on one page. Trüki puu ühele lehele.
Printing Instructions Juhised trükkimiseks
Recent Albums Hiljuti lisatud albumid
Recently Added List Hiljuti lisatud isikute loend
Recently Joined List Hiljuti liitunud isikute loend
Recently Modified List Hiljuti muudetud isikute loend
Red Punane
Remove from Favorites
=|
Reorder Album
=|
Reorder Photos
=|
Reply
=|
Reverse Sort
=|
Save your changes >>
=|
Saved Messages
=|
Save
=|
Saving
=|
Search name or email Otsi nime või emaili
Second photo
=|
Select All
=|
Select one or more photos from your computer
=|
Send Birthday Reminders Saada sünnipäeva meeldetuletusi
Separate favorites in each group with a comma. Ex: reading, fishing
=|
Separate nicknames with a comma. Ex: Jack, Jay, Uncle Jay
=|
Set Album Cover
=|
Set as cover
=|
Set as profile photo
=|
Share some things about (Name)
=|
Show legend
=|
Show page numbers
=|
Simple Photo Uploader
=|
Son-in-law
=|
Start Year
=|
Start typing a language
=|
Start typing a political view
=|
Start typing a religion
=|
Start typing an ethnicity
=|
Tag Your Added Photos
=|
Tagged By Me
=|
There was an error importing your address book. Please double-check your username and password, and try again.
=|
Title
=|
To see a list of all of the names in your current tree, open the 'Go to...' tab
=|
Type Description Here
=|
Type first or last name
=|
Updated
=|
Use the options below to determine the size of your printed tree. The print preview will show you how many pages your tree spans. Each gray square represents
=|
View as Tree
=|
Viewing X Photos
=|
Who's In This Photo
=|
Who's in this album
=|
X Added
=|
X people were not added
=|
You must enter a subject or body
=|
Yourself
=|
Lower case
add from address book
=|
and
=|
anniversaries
=|
because we cannot send them email.
=|
birthdays
=|
created by Me
=|
current spouse
=|
done
=|
edit
=|
enter email
=|
enter her email
=|
enter his email
=|
for My Family
=|
her brother tema vend
her daughter tema tütar
her father tema isa
her husband
=|
her mother tema ema
her sister
=|
her son tema poeg
her wife tema naine
hide year peida aasta
hide peida
his brother tema vend
his daughter tema tütar
his father tema isa
his husband tema mees
his mother tema ema
his sister tema õde
his son tema poeg
his wife tema naine
include friends lisa sõpru
in
=|
one page. leheküljel.
only child ainuke laps
or Cancel või tühista
photos fotod
replied vastatud
rotate photos on the fly pööra fotod käigupealt
showing X people out of X näha on X inimest X st
to send this message.
=|
use the arrow keys on your keyboard. kasuta nooleklahve klaviatuurilt.
view album vaata albumit
your father sinu isa
your mother sinu ema
Retrieved from "http://wiki.geni.com/index.php/Estonia"
Personal tools